"هاثاواي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hathaway

A Hathaway pode ficar, mas sem actividades extracurriculares, sem festas, sem socialização, nada que se assemelhe a diversão.
هاثاواي يمكن البقاء، ولكن لا الأنشطة اللامنهجية، توجد أحزاب، ولا التنشئة الاجتماعية، لا شيء يشبه المتعة.

- Devias ter pensado nisso antes de levares a Sharon Nicolini ao filme da Anne Hathaway.
حسناً , كان يجب ان يكون لديك فكرة عن ذلك قبل ان تاخذ شارون نيكليني الى فلم لآني هاثاواي

Isso não exclui o facto da Rose Hathaway ser selvagem, perigosa,
وهذا لا يسلب من حقيقة أن روز هاثاواي البرية وخطيرة...

Caramba, deve ser assim que os pais da Anne Hathaway se sentem.
يارجل .. من المؤكد هذا نفس شعور أن تكون والدي الممثلة آنا هاثاواي

A Sr.ª Hathaway sabe que usas o apartamento dela como despensa?
هل تعرف السيدة هاثاواي كنت باستخدام شقتها لتخزين؟

O que sabe sobre a Cissy Hathaway?
ماذا تعرف عن "سيسي هاثاواي"؟ -ماذا تقصد؟

- Está a escapar-me alguma coisa? Falei-lhe na Cissy Hathaway e você ficou todo encavacado.
سألتك عن "سيسي هاثاواي" وفجأة لم تعد قادراً على الكلام

Ele descobriu Annie Hathaway, quando ela não era ninguém.
" لقد إكتشف " آن هاثاواي . عندما كانت نكرة

Infelizmente, nem todos podem ter uma Rose Hathaway.
للأسف، لا يمكنك جميعا روز هاثاواي.

Meu Deus, é mesmo a Hathaway!
يا الهي، أنها حقا هاثاواي

Não sabia que conhecia a Cissy Hathaway.
لم أعرف أنك تعرف "سيسي هاثاواي" أجل

Dra. Kepner, a sua doente, a Sra. Hathaway, deu entrada nas Urgências em choque séptico.
د. " كيبنر " ، مريضتكِ لتوّها أُدخلت السيّدة " هاثاواي " لغرفة العمليّات أصيبت بالإنتان ، وأظهرت الأشعة المقطعية وجود ناسور

A sério, Max, é só uma questão de tempo antes de dizermos á Anne Hathaway,
جدياً يا (ماكس)، إنها مجرد مسألة وقت قبل أن نقول لـ(آن هاثاواي)،

Você não é uma guardiã oficial, Hathaway.
أنت لست مسؤول الوصي، هاثاواي.

Deve ser um recorde da Rose Hathaway.
يجب ان يكون سجل روز هاثاواي.

Hathaway... Inspecção.
.هاثاواي)، تفتيش الزنزانة) .ضع اليدين خلفك

Não, preciso do Hathaway na equipa para ajudar a realizar a investigação.
كلا، لكننا نريد (هاثاواي) في .الفريق لكي يساعدنا في التحقيق

Hathaway, Mark Jessup da Policia Federal.
(هاثاواي)، المارشال الأمريكي (مارك جيسوب).

Hathaway, antigo prisioneiro, poucos recursos, tem pouco a oferecer à tua irmã.
هاثاواي) ملقى في السجن) متضرر لا يملك مايقدمه لشقيقتي

Hathaway, pirateou o programa segurança e deste modo envolve o sistema da NSA.
هاثاواي) اخترق نظام سرياً) في وكالة الأأمن القومي