| Este é o endereço de Bak Don, e esta é uma carta para Bak Hum Lae. | Open Subtitles | هذا عنوان باك دون و هذه رسالة لباك هام لي |
| Não precisas mentir! Ai Hum Lae... Oh... | Open Subtitles | ليس هناك داع ان تكذب يا آي هام لي |
| Ai Hum Lae! Onde vamos encontrar Ai Bak Don? | Open Subtitles | أين سنجد دون باك يا آي هام لي ؟ |
| Eu, Bak Hum Lae, de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | انا باك هام لي من بان نونج رادو |
| É importante para mim que tenhas o quarto que queres. | Open Subtitles | لا إنه أمر هام لي أن تحظين بالغرفة التي تريدينها |
| Quero oferecê-lo ao meu filho, Bak Hum Lae, no dia em que for um monge, para Ong Bak. | Open Subtitles | أريد أن أعطي هذه لإبني باك هام لي (حين يأتي اليوم كي يصبح كاهنا من اجل أونج باك (المحارب التايلاندي |
| Mas eu conheço-te, Ai Hum Lae | Open Subtitles | و لكني أعرفك , آي هام لي |
| Hum Lae, Hum o quê? | Open Subtitles | هام لي , أيا كان هذا الإسم |
| Que nome estúpido! Hum Lae! | Open Subtitles | يا له من إسم غريب هام لي هذا |
| Vou-me embora agora, Ai Hum Lae | Open Subtitles | أنا ذاهبة الآن يا آي هام لي |
| Ai Hum Lae... Estás magoado? | Open Subtitles | هل تأذيت يا آي هام لي ؟ |
| Ai Hum Lae. | Open Subtitles | آي هام لي |
| Ai Hum Lae | Open Subtitles | يا آي هام لي |
| Ai Hum Lae! | Open Subtitles | آي هام لي |
| Ai Hum Lae. | Open Subtitles | آي هام لي |
| Ai Hum Lae. Ai Pi Yod, Ai Pi Yod. Ei! | Open Subtitles | آي هام لي |
| Foi uma lição importante para mim. | Open Subtitles | كان هذا درس هام لي |
| Aquele medicamento é muito importante para mim. | Open Subtitles | خطابك. هذا الدواء هام لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 