"هددتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçou
• ameacei
• ameaçado
• ameaçou-te

Apanhou-a consumir novamente, ameaçou retirar-lhe a bebé?
وعندما شاهدتك تتعاطين مجددا هددتك بأن تأخذ طفلتك منك

Mas ela ameaçou que o fazia?
لكن هل كان هناك وقت هددتك فيه ربما بتركك ؟

Diz-lhe que te ameacei de me divorciar.
حسنا ، قل لهم أنى هددتك بالطلاق أذا رحلت

Eu ameacei sair, tu tornaste-te expedito, ávido, e conseguiste chegar a um negócio de 15 milhões.
لقد هددتك ان اذهب و انت تحولت الى جائع هزيل و شققت طريقك لصفقة ب15 مليون دولار

Talvez tenha ameaçado contar tudo à sua mulher... arruinando o seu mundo perfeito.
ولربما هددتك بإخبار زوجتك كل شيء؟ لتهدم عالمك الصغير الرائع

- Rach, ela ameaçou-te? - Mais ou menos.
ريتشيل ، هل هددتك نوعاً ما

- Ela ameaçou-te ou algo parecido?
-هل هددتك أو شيء من هذا القبيل؟

Sabes aquele vídeo com que a Ali te ameaçou?
أتذكرين ذلك الفيديو الذي هددتك آلي به ؟

Ela ameaçou contar a todos os seus amigos de sociedade o que lhe tinha feito?
... هل هددتك بأن تخبر أصدقائك الاجتماعيين بما فعلته تجاهها ؟

Não estava assustada na semana passada quando ameaçou mandar-te de volta para o manicómio.
حينما هددتك أن تعيدك إلى الحبس

- Pode dizer que ela te ameaçou.
بأستطاعتك اخبارهم انك مسحت هاتفها , لانها هددتك !

A Heather ameaçou denunciá-lo à sua mulher?
هل هددتك "هيذر" بفضح أمرك لدى زوجتك؟

Sim, creio que ameacei esmagar-te a traqueia.
أجل أعتقد بأنني هددتك بسحق قصبتك الهوائيه

A tua cara é-me familiar... Eu já alguma vez te ameacei?
تبدو مألوفاً لي هل هددتك أنا من قبل؟

O seu rosto é familiar. Já o ameacei antes?
يبدو وجهكَ مألوفًا، هل هددتك سابقًا؟

Talvez ela te tenha ameaçado durante um piquenique.
ربما أنها هددتك للخروج معها لنزهة غداء لطيفة

Não admira que ela o tenha ameaçado.
حسنا، لا بد بأنها هددتك

Basicamente, a Amaya ameaçou-te e tu reagiste.
جوهريًا هددتك (أمايا)، فاستجبت.