"هذا إنتحار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é suicídio
• É suicídio
• É um suicídio
• Isso é suicídio

Isto é suicídio! Não temos saída. Ali.
ـ هذا إنتحار, لا يوجد مكان لنذهب إليه ـ هناك, هذا يبدو جيداً للغاية

- Isto é suicídio. - Vai funcionar.
هذا إنتحار - لهذا السبب تماماً سينجح المخطط -

Não pode fazer algo tão absurdo, É suicídio!
لا تَستطيعين القيام بمثل هذه المجازفة. هذا إنتحار.

É um suicídio beber quando se tem cancro no estômago.
هذا إنتحار حين تشرب وأنت مصاب بسرطان المعدة

Segure o raio dessa ponte! Isto É um suicídio!
هذا إنتحار

Estás a pedir-me para investigar um agente da ARP. Isso É suicídio.
أنت تريد مني أن أتحرى عن عميل من مكتب المساءلة المهنية، هذا إنتحار

Teal'c, Isto é suicídio.
تيلك.. هذا إنتحار

Isto é suicídio.
إستحالة، هذا إنتحار

Sem hipóteses. Isto é suicídio.
إستحالة، هذا إنتحار

Está bem, velhote. Isto é suicídio.
حسناً أيّها العجوز - هذا إنتحار -

- Isto é suicídio.
-ولكن هذا إنتحار

Isto é suicídio.
هذا إنتحار

- Não, isso É suicídio. Senhor?
ـ كلا، هذا إنتحار يا سيّدي ـ اللعنة

Isto É um suicídio!
هذا إنتحار

É um suicídio!
! هذا إنتحار

- É um suicídio.
- هذا إنتحار .

- Isso É suicídio.
سيكون هذا إنتحار.