| - Está a desrespeitar o tribunal. - Tudo isto é um desrespeito. | Open Subtitles | أنت خارج النظام هذا الامر كله هو خارج النظام |
| A antítese de Tudo isto é a comida sustentável. | TED | نقيض هذا الامر كله هو الغذاء المستدام. |
| Não há essa coisa toda sobre como fã devotado que foi e ele está pedindo para o Senhor Shiva alguns desejam e, você sabe, ele é basicamente jogar Veena com seus intestinos. | Open Subtitles | هناك هذا الامر كله حول كيفية تكريس مروحة كان وانه طلب اللورد شيفا لبعض يرغب و، كما تعلمون ، انه يلعب بشكل أساسي مع فينا أمعائه. |
| Você foi o único a dizer-me forma rápida e terrível essa coisa toda ia ser. | Open Subtitles | كنت واحدة تقول لي طريقة سريعة ورهيبة... هذا الامر كله كان سيصبح. |
| E se déssemos uma oportunidade a sério a esta coisa toda, esta coisa de Stepford? | Open Subtitles | ماذا لو اعطينا هذا الامر كله محاولة حقيقية كافة الأمور في ستيبفورد |
| Já percebi que esta coisa toda era uma armadilha, e temo que entrei nela. | Open Subtitles | ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه |
| Tudo isto é uma coincidência maluca. | Open Subtitles | هذا الامر كله هو أيضا فقط -غوش الرتق أن يكون أحمق coinky-دينك! |
| Tudo isto é uma gaita. | Open Subtitles | هذا هو الوضوح هذا الامر كله سيئ |
| Tudo isto é uma experiência de certezas. | Open Subtitles | هذا الامر كله تجربة عن يقين |
| Tudo isto é um desrespeito. | Open Subtitles | هذا الامر كله هو خارج النظام |
| Já sabia que esta coisa toda era má idéia. | Open Subtitles | كنت اعرف هذا الامر كله كان فكرة سيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 