"هذا الشتاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este inverno
• neste Inverno

Isto por aqui pode ficar um pouco apinhado este inverno.
و قد يزدحم المكان هنا بعض الشىء هذا الشتاء

A madeira que dará manterá a nossa casa quente este inverno.
ما توفّره الغابة لنا، سيبقي موقدَ عائلتنا دافئاً هذا الشتاء.

Durante todo este inverno eu queria jogar hoquei, então... eu quero começar a jogar hoquei de novo.
طوال هذا الشتاء .كنت ارغب بأن العب الهوكي لذا اريد ان العب الهوكي مرة اخرى

Queria lhe dizer que vou estudar em Torino, neste Inverno.
أردت أن أقول لك أني ذاهبة هذا الشتاء لتورينو.

Se lhes tirar os cereais e o gado eles morrerão neste Inverno.
خذ حبوبهم وماشيتهم وهم سيجوعون هذا الشتاء.

Morrem de fome no próximo Outono ou de frio neste Inverno.
. اما جوع الخريف القادم او برد هذا الشتاء , سنمدكم بالطعام

este inverno, podíamos apanhar um comboio para a Florida.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Eles não alimentarão nenhum Comanche este inverno.
على الأقل فلن يطعموا أي كومانشي هذا الشتاء

Não sei como vamos sobreviver este inverno.
إنني لا أفهم كم سنبقى أحياء في هذا الشتاء

Os Torrance vão cuidar do Overlook durante este inverno.
عائلة تورانس ستعتنى بالفندق خلال هذا الشتاء

este inverno procuravas uma criada, e a Luisa fez-se contratar.
هذا الشتاء الذي كنتِ تبحثي فيه عن بنت لذا لويز إستأجرت نفسها.

Custa-me a acreditar que por motivo de uma carta que vos foi enviada pelo Bispo de Roma fósseis residir com ele durante este inverno.
الامر الذي جعلني أوجز لك برسالة مع أسقف روما هو أنه يتوجب عليك الاقامة معه هذا الشتاء

O Kevin pergunta porque é que não esquiamos com os Hoffman este inverno.
كيفين ظلّ يسأل لماذا لا نتزلج مع عائلة هوفمان هذا الشتاء

Já lhe disse, Lois, que vou ter uma representação da minha peça de George Elliot este inverno em Palm Beach?
هل اخبرتك,لوس اني سأملك نص قرأة مسرحية جورج ايلوت هذا الشتاء في شاطئ النخيل؟

Os animais que dependem destas florestas irão morrer de fome neste Inverno.
تلك الحيوانات التي تعتمد على الغابة ستجوع هذا الشتاء

neste Inverno, já foram usados três cabos de madeira.
نحن بالفعل استخدمنا ثلاث مجموعات من الحطب هذا الشتاء

Temos uma grande queda de neve neste Inverno, então estou feliz por ter insistido, caso contrário o telhado podia ter cedido, certo?
نحن حصلنا على تساقط كثيف للثلج في هذا الشتاء لذلك انا سعيد و اصررت خلاف ذلك السقف بالكامل لا يمكن تغطيته صحيح؟

Vamos ter muitas luvas neste Inverno.
سوف نستعمل الكثير من القفازات هذا الشتاء

Com a viga remendada e este tempo, provavelmente será o mais longe que chegaremos neste Inverno.
ومع شعاع مكسورة والطقس، فمن المرجح أن هذا هو بقدر ونحن سوف تحصل على هذا الشتاء.

Com tudo isto, teremos histórias para contar neste Inverno.
... أجل، وأقول لك أيضاً بأنّني واثق بأنّ لديّ بعض القصص لأرويها في هذا الشتاء

- Exato! "Não vou para o sul neste Inverno.
صحيح."أنالنأَذهب إلى الجنوب معكِ هذا الشتاء"