| Mas o touro liderou esta manada por dez anos ou mais. | Open Subtitles | ولكن الجاموس يقود هذا القطيع منذ 10 سنواتٍ أو أكثر. |
| Ele pretende ficar com esta manada... ou dispersá-la ao vento. | Open Subtitles | إنه يعني أن يأخذ هذا القطيع أو يبعثره لو أنه يُريد أن يأخذ القطيع |
| esta manada irá comer durante dias. A equipa precisa partir para outra. | Open Subtitles | سيأكل هذا القطيع لأيام، لذا حريٌ بالطاقم مواصلة رحلتهم |
| Tu és a cabra desta matilha, princesa. | Open Subtitles | أنتِ العاهرة في هذا القطيع يا أميرة |
| - Não és um membro desta matilha. | Open Subtitles | أنت لست عضوا فى هذا القطيع. |
| Mas sustentar este rebanho tem enormes efeitos negativos para o nosso planeta. | TED | ولكن الحفاظ على هذا القطيع يأخذ ثمناً كبيراً من كوكبنا. |
| Mentiste a todos os membros desta alcateia. | Open Subtitles | أنت كذبت على كل فرد من هذا القطيع. |
| Vamos, temos de tirar esta manada daqui. | Open Subtitles | هيّا، يجب أن نقود هذا القطيع بعيدا من هنا |
| Na 5a de manhã, depois de vendermos esta manada. | Open Subtitles | صباح الخميس... مباشرة بعد بيع هذا القطيع. |
| Nós temos de levar esta manada para sul. | Open Subtitles | يجب أن نقود هذا القطيع نحو الجنوب |
| Ele fez esta manada. | Open Subtitles | هو الذي صنع هذا القطيع |
| Foi o que esta manada me ensinou... | Open Subtitles | هذا ما علمني به هذا القطيع... . |
| Aceito ser... o chefe desta matilha. | Open Subtitles | أنا أقبل منصب سيد هذا القطيع! |
| Alguém precisa mesmo de diminuir este rebanho. | Open Subtitles | ينبغي على أحد أن يُقلّص هذا القطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 