| Muito bem. Esta cozinha está mesmo uma porcaria, não está? | Open Subtitles | حسنا، عجبي، هذا المطبخ في حالة فوضى فعلا، صحيح؟ |
| Não havia nada de errado com a minha comida, Esta cozinha é um modelo de higiene. | Open Subtitles | لايوجد ما يعيب مطبخى أو طعامى هذا المطبخ مثال للنظافة الصحية |
| Adoro Esta cozinha. Adoro Esta cozinha! | Open Subtitles | أنا أحب هذا المطبخ أنا أحب هذا المطبخ الملعون |
| - Não com aquela cozinha. | Open Subtitles | ليس مع هذا المطبخ.. |
| Aqui é a cozinha. Aqui é a sala de jantar. | Open Subtitles | هذا المطبخ وهذه غرفة الطعام |
| Acho que eu estraguei Esta cozinha para mim. | Open Subtitles | أتعلم أني أعتقد أنك قد أفسدت هذا المطبخ علي |
| Nunca me apercebi que Esta cozinha tinha uma adega. | Open Subtitles | لم اعرف ابدا ان هناك خزانة في هذا المطبخ |
| Acho que podemos decorar Esta cozinha, e tu? | Open Subtitles | اعتقد نقدر ان نزين هذا المطبخ اليس كذلك ؟ |
| Se tens fome, sugiro que atravesses a rua, porque Esta cozinha está fechada! | Open Subtitles | إذا كنت جائعا، أقترح عليك العودة عبر الشارع، بسبب إغلاق هذا المطبخ! |
| Esta cozinha é a origem dos nossos triunfos. | Open Subtitles | هذا المطبخ هو مسقط رأس إنتصاراتنا |
| Esta cozinha é o meu domínio. Não é nenhum canil. | Open Subtitles | تصبحي ملتوية لأن هذا المطبخ هو مساحتي الخاصة وليس زريبة وهذا الحيوان عليه المغادرة . |
| Deverá ser difícil adaptar-se a Esta cozinha, comparando com a que está habituada. | Open Subtitles | أتوقع بأنهُ سيكون من الصعب التكيّف مع هذا المطبخ -بعد الذي كنتِ مُعتادة عليهِ |
| Esta cozinha é do tamanho da nossa sala de estar. | Open Subtitles | ياللعجب , هذا المطبخ ! , انه بكبر غرفه معيشتنا. |
| Nunca tinha visto Esta cozinha acabada. | Open Subtitles | انا لم ارى هذا المطبخ منتهي ابدا |
| Esta cozinha está impecavelmente limpa. | Open Subtitles | هذا المطبخ في غاية .. |
| Esta cozinha já podia levar uma mão de uma mulher. | Open Subtitles | هذا المطبخ بحاجة للمسة نسائية |
| Também adoro aquela cozinha. | Open Subtitles | أنا أيضا أحب هذا المطبخ. |
| Aqui é a cozinha. | Open Subtitles | هذا المطبخ. |
| Não sais desta cozinha enquanto não acabares de lavar a loiça toda. | Open Subtitles | لن تخرج من هذا المطبخ حتى تنتهي من كل شئ . |
| De qualquer forma, o que houve nesta cozinha medonha... não diz respeito às nossas investigações. | Open Subtitles | أيا كان الذي حدث في هذا المطبخ المروع. فإنه ليس له أي صلة بتحقيقاتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 