"هذا رائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é óptimo
• Isso é fantástico
• É fantástico
• Que bom
• Óptimo
• Isso é maravilhoso
• Isto é fantástico
• Isso é ótimo
• Isso é bom
• Isso é incrível
• É maravilhoso
• Ótimo
• Que maravilha
• é fixe
• isto é maravilhoso

Isso é óptimo, poderemos tirar a maioria das pessoas daqui, não?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

Isso é fantástico. Vou organizar tudo. O meu pessoal será informado.
هذا رائع سأقوم بعمل كل التجهيزات وسيقوم رجالي بالاتصال بك

Isto É fantástico. Tu és como uma grande, ma, dominadora.
هذا رائع انت تبدين كعاهرة . كبيرة سيئة حقاً

Que bom, gostarias que te cantássemos uma canção especial?
هذا رائع. أتريد أن نغنّي لك أغنية خاصة؟

Lewis subiu, Gilliam desceu. Eu acho que é Óptimo! Moral da história:
إعلانات سلبية , لويس فوق , جيليم تحت أعتقد هذا رائع

Isso é maravilhoso. Podemos colocar isso no álbum. Com licença.
هذا رائع يمكننا ان نضع هذا فى كتاب القصاصات

Isso é óptimo! É como se vivessemos num filme bizarro.
هذا رائع جداً يبدو وكأننا نعيش في فيلمنا الغريب

Bom, Isso é óptimo, assim posso levá-lo ao médico.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

O que interessa é que resolvi a questão. Isso é óptimo.
ـ المغزي هو عليّ التخلص من هذا ـ هذا صحيح، هذا رائع

CA: Isso é fantástico. Ok, de uma imagem impressionante para outra menos impressionante.
هذا رائع. حسنًا، لننتقل من صورة عدائية جدًا إلى صورة أقل عدائية نوعًا ما.

"Óptimo. És um extraterrestre. Isso é fantástico.
عظيم, أنت كائن فضائي هذا رائع إنه ممتاز؟

Eu não li o "Eternity Forever", mas É fantástico e sei que seria perfeito para o papel de Clive.
انا لم اقرا الخلود الابدي ولكن هذا رائع وانا اعتقد انني سوف اكون ملائم تماما لدور كلايف

Que bom para si. Mas esta avaliação é minha.
حسناً، كم هذا رائع لك ولكنه تثميني أنا

- Mas Que bom. Mas agora precisamos da resposta nos próximos dez a quinze minutos.
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية

Agora são dois. Isto é Óptimo. Nem sequer são pássaros.
أنت أيضاً, هذا رائع, بربّكما هذه ليست طيوراً حتى

Isso é maravilhoso. O que faremos com o seu marido?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

Felizmente, alguns dos melhores cientistas de materiais do mundo estão a tentar substituir o carvão por recursos sustentáveis como estes. e isto É fantástico e essencial.
الآن لحسن الحظ، بعض أفضل علماء المواد في العالم يبحثون عن بدائل للفحم مع موارد مستدامة مثل تلك، و هذا رائع وجوهري

Isso é ótimo. Eu confio neles, porque eles se tornaram vulneráveis a mim.
هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي.

Isso é bom, mas não podem usar estas coisas.
هذا رائع .ولكنك لا تستطيعين استخدام تلك الأشياء

Isso é incrível! E sabes que mais, hoje é o aniversário dele.
هذا رائع,اتعلمين ماذا,لانه اليوم هو عيد ميلاده

Houve gente a telefonar o dia todo. É maravilhoso.
الناس يتصلون طوال اليوم، هذا رائع يا عزيزي

Isso, chame os tiras. Ótimo. Diga que eu mando lembranças.
حسنا اتصل بالشرطه هذا رائع و قل لهم مرحبا

Que maravilha, estou tão perdido, que estou sempre a adiar.
هذا رائع, لأني ضائع تماماً أنا فقط أستمر بالتأجيل

Até a carpete é de cânhamo. é fixe.
نعم, حتى السجاد مصنوع من المخدرات هذا رائع

Agora, como eu disse, enquanto cientista social, isto É maravilhoso.
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع.