"هذا عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso sobre ti
• isto é sobre ti
• isto de ti

Pensei que estivesses morto. Se eu tivesse um dólar por cada vez que disse isso sobre ti.
حسبناك ميتاً - إذا كنت أملك دولار واحد كلّ يوم، لقت هذا عنك -

Também sei isso sobre ti.
أعرف هذا عنك أيضاً

- Adoro saber isso sobre ti.
يُعجبني معرفة هذا عنك

isto é sobre ti, a agires sem respeito pela vontade dos outros!
أو إيذاء المشاعر، بل هذا عنك تتصرّف من دون أيّ اعتبار لما يُريده أيّ شخص آخر.

Isto não é sobre ele. isto é sobre ti. E o que vi assustou-me.
هذا ليس عنه ، هذا عنك وما رأيته أخافني

Escondi isto de ti.
لقد كنت أخفي هذا عنك

Toda a gente sabe isso sobre ti, Lee, e eu...
(الكل يعلم هذا عنك يا (لي

Eu entendo que estejas a pensar que tudo isto é sobre ti...
أنا أفهم كيف يمكنك أن تظن أن كل هذا عنك

Castle, não podes pensar que isto é sobre ti.
(كاسل)، لا يُمكنك تحوير هذا عنك.

Eu não esconderia isto de ti, Matt. Não de ti.
(ما كنت لأخفي هذا عنك يا (مات ليس عنك