"هذا غريب قليلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um pouco estranho
• isso é um pouco estranho

Isso É um pouco estranho para o tesoureiro do município, não é?
هذا غريب قليلاً على أمين صندوق المدينة، أليس كذلك؟

Bem, isso É um pouco estranho, mas sim, é.
هذا غريب قليلاً ، لكن نعم أنا وصلت

É um pouco estranho para mim, mas o senhor é um dos meus escritores favoritos.
هذا غريب قليلاً بالنسبة لي لكن أنت واحد من كتابي المفضلين

Não achas que isso É um pouco estranho?
الا تعتقدين بأن هذا غريب قليلاً ؟

Não achas que É um pouco estranho?
ألا تعتقدى بأن هذا غريب قليلاً

Isto É um pouco estranho, não?
واو, هذا غريب قليلاً, هه؟

- É um pouco estranho.
هذا غريب قليلاً

Isso não É um pouco estranho?
-إنها ميتة أليس هذا .. غريب قليلاً ؟

É um pouco estranho.
أعني ، هذا غريب قليلاً

Certo, isto É um pouco estranho.
هذا غريب قليلاً

Ok, bem, isso É um pouco estranho.
حسناً ، يُعد هذا غريب قليلاً