| Se é mesmo isso que queres, tenho uma maneira de a recuperares. | Open Subtitles | اذا كان هذا فعلاً ما تريد اذاً لدي لك طريقة ستساعدك على استرجاعها |
| Bom, se é mesmo isso que queres... | Open Subtitles | حسناً، اذا كان هذا فعلاً ما تريد |
| - Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا فعلاً ؟ |
| - Acredita mesmo nisso? | Open Subtitles | أنت تصدق هذا فعلاً |
| Isto É mesmo estranho e sinto muito, mas temos que conversar. | Open Subtitles | هذا فعلاً مُحرج و.. وأنا آسفة، لكن يجب أن نتحدث. |
| Era mesmo isso que me ias perguntar? | Open Subtitles | هل هذا فعلاً ما كنت تود أن تسألني عنه؟ |
| Infelizmente, é mesmo isso que quero dizer. | Open Subtitles | للأسف ، هذا فعلاً ما سيحدث |
| - É mesmo isso que quer? | Open Subtitles | هل هذا فعلاً ما تبحث عنه؟ |
| Achais mesmo isso? | Open Subtitles | هل تعتقد هذا فعلاً ؟ |
| - Foi mesmo isso que ele disse? | Open Subtitles | -هل هذا فعلاً ما قاله ؟ |
| Acredita mesmo nisso? | Open Subtitles | هل تصدق هذا فعلاً ؟ |
| Acreditas mesmo nisso. | Open Subtitles | أنت تصدق هذا فعلاً |
| - Isso É mesmo verdade? | Open Subtitles | أنت تحب أن تقول أشياء كهذه لكن هل هذا فعلاً صحيح؟ |
| Adoro quando não tens calma, mas... isto É mesmo necessário? | Open Subtitles | الآن اتعرفي، احب هذا عندما تلعبين بقسوة ولكن هل هذا فعلاً ضروري؟ |
| É mesmo um livro difícil de ler. | Open Subtitles | هذا فعلاً كتاب من الصعب قراءته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 