"هذا كله خطأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa é toda minha
• Foi tudo culpa minha
• É tudo por minha culpa
• Isto é tudo por minha culpa
• É tudo culpa minha
• A culpa foi toda minha
• Tudo isto é culpa minha

Meu Deus. A culpa é toda minha.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

A culpa é toda minha.
مُبالغة بشكل كبير في الحقيقة .. إن هذا كله خطأي

De facto, Chefe, Foi tudo culpa minha.
بالواقع ايها الرئيس هذا كله خطأي

É tudo por minha culpa, Pitágoras. Sabia que não devíamos ter intervir.
هذا كله خطأي يا (فيثاغورس) فقد علمتُ إننا يجب أن لا نتدخّل

Isto É tudo por minha culpa.
هذا كله خطأي

É tudo culpa minha.
فلم يكن سيحصل هذا هذا كله خطأي

A culpa foi toda minha.
هذا كله خطأي

Tudo isto é culpa minha.
هذا كله خطأي

Desculpa. A culpa é toda minha. Não fiz as coisas como deve ser.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

Mãe, A culpa é toda minha. Se eu...
أمي هذا كله خطأي فقط لو استمعت

A culpa é toda minha, senhora.
هذا كله خطأي سيدتي.

Mas ele não veio. E A culpa é toda minha.
ولكنه لم يأتي هذا كله خطأي

A culpa é toda minha!
لقد كان هذا كله خطأي

Oh, pai, desculpa. A culpa é toda minha.
أنا متأسفة جداً هذا كله خطأي

Foi tudo culpa minha.
هذا كله خطأي.

Foi tudo culpa minha.
هذا كله خطأي

- É tudo por minha culpa, meu.
هذا كله خطأي يا رجل

Querida, lamento tanto. Isto É tudo culpa minha.
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي