"هذا كل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o que posso
• É tudo que posso
• Isso é tudo o que posso
• É tudo o que consigo

É tudo o que posso fazer de momento.
هذا كل ما يمكنني أن أفعله لك في هذه اللحظة

É tudo o que posso fazer para não te imaginar morto numa sarjeta algures.
هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أتخيلك ميت في خندق في مكان ما

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

Mas estás aqui por consideração profissional e isso É tudo que posso fazer.
لكن من جانب التحضير المهني هذا كل ما يمكنني فعله

Isso É tudo o que posso fazer.
هذا كل ما يمكنني القيام به

Temos estado tão sobrelotados ultimamente, isto É tudo o que consigo fazer para manter isto organizado.
كنا مشغولين كثيرا مؤخرا ، هذا كل ما يمكنني عمله للحفاظ على هذا المكان منظما

É tudo o que posso fazer até termos mais pólvora.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Ele teve um hematoma epidural e estão a fazer-lhe uma cirurgia de emergência, mas É tudo o que posso dizer.
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة لكن هذا كل ما يمكنني قوله

Isto É tudo o que posso fazer para que te encontres com o teu filho no céu.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى تتمكن من رؤية أبنك في الفردوس

Sinto muito. É tudo o que posso dizer agora.
آسف, هذا كل ما يمكنني قوله الآن

É tudo o que posso contar-lhe.
. هذا كل ما يمكنني أن أقوله لك

Desculpe, É tudo o que posso dizer.
معذرة، هذا كل ما يمكنني إعطاءه لك

Joey, não sei o que queres ... mas isto É tudo o que posso fazer.
جوي، وأنا لا أعرف ما تريد، ولكن ... هذا كل ما يمكنني القيام به.

É tudo o que posso fazer
هذا كل ما يمكنني فعله

É tudo que posso fazer.
هذا كل ما يمكنني القيام به.

Isto É tudo que posso fazer.
هذا كل ما يمكنني ان أفعله.

Isso É tudo o que posso dizer.
هذا كل ما يمكنني قوله.

É tudo o que consigo fazer.
حسناً؟ هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به