"هذا ليس الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é a altura certa
• não é a melhor altura
• Este não é o momento certo
• Não é altura para isso
• Esta não é uma boa altura
• esta não seja a melhor altura

Gosto muito de ti mas Não é a altura certa.
أنا معجبة بك ... لكن هذا ليس الوقت المناسب

Não é a altura certa, está bem?
- انظر يارجل ، هذا ليس الوقت المناسب ، حسنا ؟

não é a melhor altura para interrogar o meu pessoal.
أقصد أن هذا ليس الوقت المناسب لإستجواب رجالى

Agora, não é a melhor altura para dar instrução.
هذا ليس الوقت المناسب لإعطاء التعليمات.

Kevin, sei que Este não é o momento certo para dizer-te isto, mas eu não mijei até agora.
كيفن, أنا أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لخبارك بهذا ولكنى لم أتبول حتى الآن

Não é altura para isso, minha querida.
هذا ليس الوقت المناسب يا عزيزتي

Esta não é uma boa altura para me pedires dinheiro, acredita.
هذا ليس الوقت المناسب لتطلب مني المال, صدقني.

Sr. Aiken, talvez esta não seja a melhor altura.
سيد ايكن، ربما هذا ليس الوقت المناسب

Não é a altura certa para fecharem isto.
هذا ليس الوقت المناسب لإيقاف أبحاثنا

Esta Não é a altura certa para lançarmos o pânico.
هذا ليس الوقت المناسب لزيادة المشاكل

Estás a ser sentimentalista. Agora Não é a altura certa.
انت جد عاطفي هذا ليس الوقت المناسب

Ei... Eu sei que esta não é a melhor altura.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب,

Na verdade, agora não é a melhor altura.
في الواقع، هذا ليس الوقت المناسب

não é a melhor altura para falar nisto, mas tens de organizar uma festa à Monica.
(روس)، ربما هذا ليس الوقت المناسب لكن عليك أن تقيم حفلاً لـ(مونيكا)

Este não é o momento certo para discutir isso.
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا

Meninas, Este não é o momento certo.
يا فتيات ، إن هذا ليس الوقت المناسب

Este não é o momento certo para resolver isso.
هذا ليس الوقت المناسب لحل هذه المشكلة.

- Não é altura para isso.
هذا ليس الوقت المناسب. كلا، إنه الوقت.

- Não é altura para isso.
هذا ليس الوقت المناسب

Esta não é uma boa altura.
هذا ليس الوقت المناسب

Já disse que Esta não é uma boa altura!
هذا ليس الوقت المناسب, كما أخبرتك!

Talvez esta não seja a melhor altura para fazer o jantar da família Walker.
ربما هذا ليس الوقت المناسب لاقامة عشاء (عائلي كلاسيكي لعائلة (والكر