"هذا ما أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isso que estou a tentar
• É o que estou a tentar
• É o que tento

Não estou a ficar mais novo, É isso que estou a tentar dizer-te.
أنا لم اعد شابا هذا ما أحاول أن أقوله لك

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن أخبركِ به حسناً؟

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن أخبرك به

- Eli, activa as baterias da proa. - É o que estou a tentar fazer.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

Tu és melhor que isto. É o que estou a tentar dizer.
أنت أفضل من ذلك هذا ما أحاول أن أقوله.

É o que tento ser. Chega aqui.
هذا ما أحاول أن أكونه، تعالي هنا

É o que tento ensinar aos meus rapazes.
هذا ما أحاول أن أعلمه لأطفالي

É isso que estou a tentar perceber.
هذا ما أحاول أن اكتشفه

É isso que estou a tentar dizer.
لا أعرف يا (مورغان)، هذا ما أحاول أن أخبرك به.

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

É o que estou a tentar descobrir.
آه، هذا ما أحاول أن أتوصل إليه.

É o que estou a tentar explicar-te.
هذا ما أحاول أن أقوله لكِ.

- É o que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن اقوله لك

É o que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن أخبرك به

É o que estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول أن أقوله لك