"هذا ما أشعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É assim que me sinto
• É o que sinto
• É o que eu sinto
• é como eu me sinto
• é isso que eu sinto
• assim que eu me sinto

Mas tenho pensado muito... e É assim que me sinto,
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

Bom, É assim que me sinto em relação à lei.
حسنا ، هذا ما أشعر به تجاه المحاماة

É mais real para mim, É o que sinto.
لأن هذا يبدو أكثر واقعية لي هذا ما أشعر به

Nada. Nada. É o que sinto, nada.
لا شئ , لا شئ هذا ما أشعر به لا شئ

É o que eu sinto todos os dias, agora. Um dos meus piores pesadelos concretizou-se.
هذا ما أشعر به كل يوم، أسوأ كوابيسي يتحقق

Sim, é como eu me sinto em relação ao futebol de Notre Dame.
نعم.. هذا ما أشعر به بشأن كرة قدم نوتردام

Não é isso que eu sinto.
ليس هذا ما أشعر به

Sim, é assim que eu me sinto acerca daquele vídeo do Kelsey Grammer a cair em palco.
نعم .. هذا ما أشعر به حول ذلك الفيديو لـ الممثل كيسلي جرامر وهو يسقط من المسرح

É assim que me sinto hoje.
هذا ما أشعر به الليلة.

De qualquer maneira, É assim que me sinto.
على أية حال، هذا ما أشعر به.

- É assim que me sinto!
- حَسناً، هذا ما أشعر به.

É assim que me sinto... Argh...
هذا ما أشعر به...

Desculpa, mas É o que sinto.
‫ - أنا آسفة جداً، لكن هذا ما أشعر به ‫

Pelo menos, É o que sinto.
على الأقل هذا ما أشعر به

Um rato, é como eu me sinto, um rato. Encurralado por dois gatos ferozes.
فأر, هذا ما أشعر به فأر محاصر من قطتين شرستين

Porque é isso que eu sinto que sou agora.
لأني هذا ما أشعر به حالياً

É assim que eu me sinto quando ponho um prédio abaixo...
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى