"هذا ما قالته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi o que ela disse
• Foi isso que ela disse
• foi o que disse a
• Foi o que a
• é o que ela diz

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

Ela disse que assinava o divórcio? Foi o que ela disse.
انها قالت انها وقعت على الاوراق اليس كذلك هل هذا ما قالته ؟

Não, espera. Desculpa, Kara. Isso Foi o que ela disse logo depois do teu pai ter deixado a cidade.
لا، آسفه هذا ما قالته بعدما ترك أبوكِ المدينه

Pelo menos Foi isso que ela disse na entrevista.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

- Não Foi isso que ela disse.
استخباراتية فائقة السرية ليس هذا ما قالته

Uh, estava em L.A. foi o que disse a sua esposa.
"كنت في "لوس أنجلوس - صحيح ، هذا ما قالته زوجتك -

"Acho que ele não teve o suficiente ontem a noite." Foi o que ela disse.
لم تحصل على ما يكفى الليله الماضيه هذا ما قالته

Foi o que ela disse, que se tornou um mulherengo e um bêbedo, um fala-barato...
هذا ما قالته عنك. قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟

Ela está morta agora e não importa, mas Foi o que ela disse.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Foi o que ela disse quando estava a morrer?
هذا ما قالته وهي على فراش الموت ؟

- Isso Foi o que ela disse, mas vê tudo que ela fez:
أجل، هذا ما قالته. لكن انظري لكل ما فعلت.

Foi o que ela disse a si própria.
كان هذا ما قالته المرأة لنفسها.

"Porque estás a chorar?" Foi o que ela disse.
لماذا تَبْكي هكذا؟ هذا ما قالته.

Mexe-se como o Mick Jagger, não Foi o que ela disse?
نعم إنها كذلك مثل الـ "ميك ياجر" اوليس هذا ما قالته ؟

- Pois, isso Foi o que ela disse. Espere, o que foi isso?
أجل، هذا ما قالته انتظري، ماذا كان ذلك؟

- Aposto que Foi isso que ela disse, não foi?
أراهنك بأن هذا ما قالته لك ، أليس كذلك ؟

Apita quando tu lhe dás com força. Foi isso que ela disse...
إنها تطلق صوتا عندما تطرقها* هذا ما قالته

Sim, Foi isso que ela disse.
أجل هذا ما قالته

- foi o que disse a nossa psíquica.
هذا ما قالته للتو وسيطتنا الروحية

Foi o que a minha mãe disse quando descobriu que estava grávida de mim.
هذا ما قالته امي عندما اكتشفت انها حامل في

é o que ela diz. Contaste uma história sem sentido do Sebastian...
كان هذا ما قالته ،أنك كنت تهذين "بقصة عن " سيباستيان