"هذا هو الهدف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é esse o objetivo
• é esse o objectivo
• ideia é essa
• Eis o alvo
• É esse o alvo
• era esse o objectivo
• É essa a ideia

Lembro. A Fonte usou-o para nos roubar os poderes, e é esse o objetivo.
نعم ، أفعل ، المصدر استخدمه لسرقة قوانا ، والذي يجعلني أظن أن هذا هو الهدف

Não é esse o objetivo de tudo isto?
أليس هذا هو الهدف مِنْ كلّ هذا؟

Não é esse o objectivo do tratado?
أليس هذا هو الهدف من المعاهدة التي وقعت عليها؟

Não é esse o objectivo do tratado?
أليس هذا هو الهدف من الاتفاقية التي وقعت عليها لتوك؟

Podíamos fazer pesquisas digitais, mas a ideia é essa.
و سيكون البحث عنها رقميا و هذا هو الهدف

Eis o alvo e a localização.
هذا هو الهدف والموقع نريد هجوماً خاطفاً ، ونريد أسره حياً

É esse o alvo.
هذا هو الهدف

É essa a ideia.
هذا هو الهدف الرئيسي

É, mas não é esse o objetivo.
- هو كذلك - - نعم كذلك لكن ليس هذا هو الهدف

Não é esse o objetivo da série?
أليس هذا هو الهدف من البرنامج؟

é esse o objetivo, certo?
هذا هو الهدف من كل ذلك , صحيح؟

Não é esse o objectivo dos AA, ajudar os amigos?
أليس هذا هو الهدف , مساعدة أصدقائك؟

é esse o objectivo de isto tudo?
هل هذا هو الهدف من الأمر برمته؟

é esse o objectivo deste esquema.
هذا هو الهدف من الخطة

Mas a ideia é essa, idiota.
-ولكن هذا هو الهدف منها يا صديقي

A ideia é essa.
. هذا هو الهدف كله

A ideia é essa.
هذا هو الهدف الرئيسي

Eis o alvo.
هذا هو الهدف.

É esse o alvo.
هذا هو الهدف.

Mas É essa a ideia.
ولكن هذا هو الهدف