"هذا وعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma promessa
• Prometes
• Isto é uma promessa
• Prometo
• Isso é uma promessa
• Esta é uma promessa

Desculpa, querida, É uma promessa que não consigo cumprir.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

Vais pagar pelo que fizeste. - É uma promessa.
توقّف وستدفع ثمن كل ما فعلت، هذا وعد.

Vou estar em todas as tuas audiências para liberdade condicional, e isso É uma promessa.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

- Prometes? Juras?
-حقا ، هل تعدينني ،هل هذا وعد منك

Isto É uma promessa... de manter-te sempre segura enquanto estivermos juntos.
هذا وعد بحمايتك دائماً من الخطر ما دمنا معاً

Jack, na próxima temporada, vou a 6 jogos. Prometo.
جاك الموسم القادم ساتى للمبارات الستة هذا وعد

Esta É uma promessa que eu honrarei.
هذا وعد سوف أوفي به.

- Não matarei! Um deles perde a cabeça e o outro sai ileso. Isso É uma promessa.
لنْ أفعل ذلك, أحدهما سيفقد رأسه و الآخر ينال حريته, هذا وعد

É uma promessa e tenho poder para cumpri-la.
وسأحرص أن تنفقه بكل أريحية هذا وعد وأملك صلاحية فعل ذلك

É uma promessa que vos faço, pela campa do meu pai!
هذا وعد أقطع لكم هذا الوعد على رأس أمي

- Cinco créditos para cada um, É uma promessa.
لكل واحد منكم 5 كريديت, هذا وعد

É uma promessa.
ستحصل على مهما كان ما تحتاجه، هذا وعد

Prometes?
هل هذا وعد ؟

Prometes?
هل هذا وعد. ؟

Prometes?
هذا وعد ؟

Isto É uma promessa, parceiro.
هذا وعد يا صديقي

Isto É uma promessa que podes levar ao banco.
هذا وعد تأخذه للبنك

Eu e o Detective Miles não vamos deixar que nada te aconteça, Prometo.
انا و المحقق مايلز لن نترك اي مكروه يحدث لك. هذا وعد

Nada como da última vez. Prometo.
لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد

Esta É uma promessa!
هذا وعد!