"هذا يبدو سيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto parece mau
• parece mal
• Isso está com mau aspecto

Sei que isto parece mau, é óbvio que me enganei no diagnóstico, mas fiz tudo segundo as regras.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد لكن فعلت كل شئ كما ينبغي

isto parece mau...
..هذا يبدو سيئاً

Eu sei. Sei que isto parece mau.
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئاً

O Ronnie e o Billy explicam-te o que aconteceu. Lá na nossa terra isto parece mal.
في بلدتنا لا يفهمون المبررات ,هذا يبدو سيئاً

- Ena, isso parece mal.
أوه , هذا يبدو سيئاً

Devias ir a um médico. Isso está com mau aspecto.
يجب عليك زيارة الطبيب هذا يبدو سيئاً جدا

Isso está com mau aspecto.
هذا يبدو سيئاً.

isto parece mau.
أعني، هذا يبدو سيئاً

Sei que parece mal quando digo que quase dormi em casa do Ezra, mas não ia acontecer nada.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً عندما أقول أني أوشكت (على المكوث بشقة (إزرا لكن لم يكن ليحدث شيئاً

Isso parece mal.
هذا يبدو سيئاً