| Esta É a maior colecção de falsificações do mundo. | Open Subtitles | هذه أكبر مجموعة من القطع المزيفة في العالم |
| Esta É a maior sala de aulas do mundo. A Televisão. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه أكبر قاعة في العالم أيّها البروفيسور، التلفاز |
| Pois. Não há dúvida de que esse é o nosso maior problema, hoje. | Open Subtitles | لن تكون هذه أكبر المشاكل التى تواجهنا اليوم |
| Este é o maior ambiente azul monocromático do mundo. | TED | هذه أكبر بيئة وحيدة اللون زرقاء على كوكبنا. |
| Estas são as maiores manifestações anti-guerra jamais vistas na história. | Open Subtitles | هذه أكبر مظاهرات ضد الحرب على مر التاريخ |
| É a maior revista do país com o tema da doença mental. | Open Subtitles | هذه أكبر مجلة بها دعابات عن الامراض العقلية بدولتنا |
| É a maior rendição de forças Taliban testemunhada por estrangeiros, tal como nós. | Open Subtitles | هذه أكبر حشود من الأسرى المستسلمين من قوات طالبان هناك الكثير من الشهود عليها مثلنا نحن الأن |
| Esta É a maior oportunidade na publicidade desde a invenção dos cereais. | Open Subtitles | هذه أكبر فرصة إعلاميـة على الإطلاق منذُ إختراع حبوب الفطور |
| É a maior chance que elas já tiveram. Fazemos uma apresentação todos os anos. Não adianta me transformar numa artista maravilhosa. | Open Subtitles | هذه أكبر فرصة تحصل عليها الفتيات ليس هناك فائدة من جعلي فنانة متميزة |
| Céus... Esta É a maior notícia da história americana. | Open Subtitles | يا الهي , هذه أكبر قصة صحفية بتاريخ أمريكا |
| É a maior quantidade de tretas que já ouvi. Srta. | Open Subtitles | هذه أكبر حُمولة من الهراء سمعتها فى حياتى. |
| O gerente do banco diz que esta É a maior entrega de dinheiro do ano. | Open Subtitles | مُدير المصرف يقول أنّ هذه أكبر توصيلة أموال نقديّة لهذا العام. |
| Doutor, desculpe por interromper o seu fluxo de trabalho, mas esta É a maior TV do edifício. | Open Subtitles | ياه , دكتور , أسف لمقاطعة عملك لكن هذه أكبر شاشة تلفاز في المبنى |
| Esta É a maior operação amadora desde o Mayberry R.F.D. | Open Subtitles | هذه أكبر عملية لهواة قد رأيتها منذ "مايبيري آر إف دي" |
| Esta É a maior flor do mundo. | Open Subtitles | هذه أكبر زهرة في العالم. الحوت الأزرق! |
| Este aqui é o nosso maior avião, o Airbus A380, e é enorme e, por isso, cabe lá muita gente. Tecnicamente, é completamente diferente da visão que lhes mostrei. | TED | إذاً هذه أكبر طائرة لدينا، إنها "ايرباص إي 380"، وهي ضخمة جداً، لذلك يمكن وضع الكثير من الناس داخلها وتقنيتها مختلفة تماماً عن الرؤية التي أريتكم إياها. |
| Este é o maior. Fabrica banheiras e chuveiros pré-fabricados. Tem 24 empregados. | Open Subtitles | هذه أكبر شركة لتصنيع الحمامات و الدش الجاهزة 24موظف |
| Estas são as maiores multidões que eu já vi em toda a minha carreira política. | Open Subtitles | هذه أكبر حشود رأيتها طوال تاريخي السياسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 