"هذه البطاطا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas batatas
• esta batata
• este puré
• destas batatas
• que veja o puré

Detesto estas batatas. Há uma mosca morta no meu prato.
أكره هذه البطاطا توجد ذبابة ميتة في هذه البطاطا

Porque a sua única fala é: "Apenas queria guardar estas batatas."
'لأن سطــره الوحيـد هو 'أردت فقط وضع هذه البطاطا بعيدا.

Porque não levas esta batata? É muito grande.
لماذا لا تحضر هذه البطاطا ، إنها كبيرة جداً

- Esse não. esta batata tem de aprender maneiras.
-انتظر، أعتقد أن هذه البطاطا تحتاج إلى تعلم بعض الأخلاق

Não sei se este puré de batata está mesmo aqui.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Aceito um pouco destas batatas vermelhas, se me permitires.
سآكل بعضاً من هذه البطاطا المحمّرة إذا استطعتي

Por favor, Marie, quero que veja o puré.
رجاءً، ماري، أُريدُك لتَدقيق هذه البطاطا.

Boa, e algum molho para estas batatas.
أجل ، وصلصة من أجل هذه البطاطا أو شيء كهذا

Trouxe estas batatas para arrumá-las naquele armário.
إنني أحضــر كل هذه البطاطا لأضعها داخــل هذه الخزانـة.

"Apenas quero guardar estas batatas."
في الحقيقة هـو 'أردت فقط وضع هذه البطاطا بعيدا

Bom, acabei de comprar estas batatas fritas.
لتوي اشتريت هذه البطاطا المقلية

O teu pai saberia como reparar estas batatas.
أباك كان سوف يعرف كيف يصلح هذه البطاطا

Nossa, estas batatas são mesmo boas.
يا إلهي، هذه البطاطا المقلية جيدة جدا

Ninguém quer esta batata quente.
لا أحد يريد هذه البطاطا الساخنة.

Óptimo, pois não me parece que este puré mereça estar ao lado do seu fantástico fiambre.
أوه، جيد. لأنني لا إعتقدْ هذه البطاطا إستحقّْ للإشتِراك في a منضدة بلحمِ خنزيركَ الرائعِ.

Senhora, pode-me dizer qual destas batatas é menos doce?
سيّدتي، أيمكنك أنْ تخبريني أي واحدة من هذه البطاطا البيضاء أقل حلاوة؟

Quero mesmo que veja o puré, pois não sei o que estava a fazer.
أُريدُك حقاً للنَظْر إلى هذه البطاطا. أنا لَمْ أَعْرفْ ما الجحيم التي أنا كُنْتُ أَعْملُ!