| Para quê esse barulho todo? | Open Subtitles | لمَ تحدث كل هذه الجلبة ؟ |
| Todo esse barulho pode atrair mais deles. | Open Subtitles | هذه الجلبة ستجذب المزيد. |
| Vamos ver que confusão é esta. | Open Subtitles | لنرَ علامَ هذه الجلبة. |
| A pequena agitadora por quem toda esta confusão aconteceu. | Open Subtitles | مشاغبة صغيرة، والتي نشبت بسببها كلّ هذه الجلبة. |
| Acabo de chegar das férias e encontro esta confusão ao lado da minha casa. | Open Subtitles | عدت للتو من إجازة لأجد هذه الجلبة بجانب منزلي. |
| "Qual é a cena?" | Open Subtitles | هل قلتِ "لمَ هذه الجلبة"؟ |
| Toda esta confusão por tua causa. | Open Subtitles | كل هذه الجلبة لأجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 