"هذه الحجارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta pedra
• estas pedras
• essas pedras
• destas pedras
• as pedras

E o Diabo disse-lhe: 'Se és o Filho de Deus, manda esta pedra transformar-se em pão'.
أخبرني الشيطان، إن كنت ولد الإله، فأخبر هذه الحجارة أن تتحول إلى خُبز.

'Se és o Filho de Deus, manda esta pedra transformar-se em pão'.
"إن كنت ولد الإله، فأخبر هذه الحجارة أن تتحول إلى خُبز."

estas pedras tipo "Stonehenge" foram desenhadas para dar destaque e para criar uma maior profundidade neste terreno pouco fundo.
هذه الحجارة صممت لتعطي مقدمة و تكوّن عمقا أكبر في هذه القطعة الضحلة.

estas pedras são uma forma anciã de dispositivos de comunicação que ligam psiquicamente os utilizadores, vendo com os olhos uns dos outros.
هذه الحجارة صيغ تاريخية لجهاز اتصال.. هذه موصلات للمستخدمين جسدياً، وتمكنهم من الرؤية بعيون بعضهم البعض

Você considera essas pedras como sendo pesadas.
أنت تتصور بأن هذه الحجارة ستكون ثقيلة

destas pedras vem a tinta que nos torna o Povo Invisível.
من هذه الحجارة تأتي الطلاء الذي يجعلنا الشعب غير مرئية.

Agora, retira as pedras.
الآن أعيدي هذه الحجارة من فضلك

Olhe para esta pedra.
إنظر إلى هذه الحجارة.

esta pedra irá proteger-te e abençoar-te até voltares em segurança.
هذه الحجارة قد تساعد (في إير) على حمايتك, وعودتك سليماً

esta pedra é para as fundações.
هذه الحجارة للتأسيس

Embora não religioso e certamente não antigo, estas pedras foram parte de um templo construído para honrar a democracia.
في حين لا يوجد تدين في الطبيعة وبالتأكيد ليست قديمة كانت هذه الحجارة مرة جزءا من المعبد الذي بني لتكريم الديمقراطية

- Bom vamos fazer um jardim, e não podemos cavar mais enquanto não libertarmos estas pedras.
نحن نشيّد حديقة هنا ، ولا نستطيع الحفر في وسطها... حتى نبعد هذه الحجارة الكبيرة

"Selvagens nunca esculpiram estas pedras."
الهمج لا ينحتون هذه الحجارة

Bem, sabe que estas pedras são iguais às que o Dan tinha em casa.
حسنا، هذه الحجارة تشبه تماما تلك الموجودة في منزل (دان)

Enquanto um homem vive cerca de 80 anos, essas pedras duram muito mais... milhares de anos.
في حين أن الإنسان قد يعيش لثمانين عاماً هذه الحجارة سوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير ...

Então, através destas pedras invocamos os poderes dos deuses.
ومن خلال هذه الحجارة يمكننا استدعاء قوي الآلهة

O Senhor podia pegar em qualquer uma destas pedras e transformá-la num filho de Abraão.
الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة ابناء لابراهيم

O pequeno segredo indecente é algumas destas pedras não são tão antigas como se anuncia.
السر الصغير القذر هو بعض من هذه الحجارة ليست تقريباً قديمة كما هو معلن

Talvez não tenha percebido. as pedras já são minhas.
ربما لم تفهمنى، هذه الحجارة لى