| Por vezes, este episódio mostra a ansiedade crescente do mundo ocidental face ao aparecimento destas armas cibernéticas. | TED | ومع ذلك ، تكشف هذه الحلقة القلق المتنامي في العالم الغربي فيما يتعلق بهذه الأسلحة الإلكترونية الناشئة. |
| E você precisa ver este episódio pelo que ele realmente é. | Open Subtitles | وأنت بحاجة الى أن ترى هذه الحلقة على ما هي عليه حقاً |
| Antes de terminarmos este episódio sórdido, temos umas contas a ajustar." | Open Subtitles | وقبل أن نترك هذه الحلقة المليئة بالقضايا الدنيئة هناك بعض الأعمال غير المنتهية والتي لا بد من التعامل معها |
| Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar este ciclo. | TED | حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة |
| neste episódio o meu personagem vai aprender um pouco mais sobre este novo personagem misterioso chamado Whistler. | Open Subtitles | في هذه الحلقة شخصيتي ستعلم المزيد عن الشخصية الغامضة الجديدة التي تسمى جيمس ويسلير |
| Suponho que este anel secundário seja estrutural. | Open Subtitles | أنا أخمن أن هذه الحلقة الثانية تحمل العبء أيضاً |
| O que podemos fazer para quebrar este círculo vicioso? | TED | ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟ |
| Ao longo do curso de um dia, arriscámos as nossas vidas para lhes trazer este episódio muito especial. | Open Subtitles | على مدى يوم واحد خاطرنا بحياتنا لنحضر لكم هذه الحلقة الخاصة |
| De que manchete é que este episódio foi retirado? | Open Subtitles | إذاً أي خبر رئيسي تم اقتباس هذه الحلقة منه؟ |
| Quais são as chances de você ser uma empregada doméstica de honra incrível e manutenção este episódio humilhante para si mesmo? | Open Subtitles | ما هي فرص من وجودك خادمة مذهلة من الشرف وحفظ هذه الحلقة مهينة لنفسك؟ |
| Interrompemos este episódio de "Toda a gente ama o Hypnosapo" | Open Subtitles | نقطع هذه الحلقة من "الجميع يحب هيبنوتود" |
| Por acaso, queria pedir a tua opinião sobre este episódio que escrevi. | Open Subtitles | في الحقيقة... أردتُ رأيك في هذه الحلقة التي كتبتها، إنّها عينةٌ نوعاً ما |
| - Acho que sim. este episódio vai para o ar em directo? | Open Subtitles | -أعتقد، هل ستذاع هذه الحلقة على الهواء؟ |
| Dedicado aos rapazes dos sacos da América que trabalham arduamente e cuja inaptidão e ganância inspiraram este episódio. | Open Subtitles | "مهداة إلى مالئي الأكياس المثابرين بـ(أمريكا)" "الذين ألهموا هذه الحلقة بسبب عدم براعتهم وطمعهم" |
| - Já vi este episódio. | Open Subtitles | انظروا, (روس) لديه قرد يارجل لقد رأيت هذه الحلقة |
| Tem a oportunidade de quebrar este ciclo, de fazer uma coisa maravilhosa por este bebé. | Open Subtitles | لديكِ الآن فرصةٌ لكسر هذه الحلقة لتقومي بشيءٍ رائعٍ لهذه الطفلة |
| Colocando-me num sono profundo durante um século. Apenas para depois acordar durante um único ano de vida. Repeti este ciclo durante centenas de anos. | Open Subtitles | فقط بعدئذٍ يتسنّى لي العيش عامًا، كررت هذه الحلقة مئات السنين. |
| De qualquer maneira eles vão fazer sexo neste episódio. | Open Subtitles | أتعرف؟ , ليس هناك قدر كافي من الجنس في هذه الحلقة على أيّ حال |
| Havia duas raparigas a beijar-se neste episódio. | Open Subtitles | كان هنالك فتاتان تقبلان بعضهما في هذه الحلقة |
| este anel em volta do sangue chama-se esqueletização. | Open Subtitles | هذه الحلقة حول بقعة الدم يطلع عليها التهيكل. |
| Eu invoco-te, evoco-te e comando-te... Aparece-me aqui perante este círculo. | Open Subtitles | أنا أتوسل , أناشد , آمرك بأن تظهر نفسك لي أمام هذه الحلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 