"هذه الخواتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes anéis
• estas alianças
• os anéis
• destes anéis

Por isso pensei que ao trazer-te aqui e ao mostrar-te estes anéis, e ao veres o seu brilho...
لهذا فكرت في أن إحضارك إلى هنا وعرض هذه الخواتم عليك سيجعل نار حبنا تتأجج مجدداً

Costumava usar estes anéis como troféus, mas tudo mudou quando te conheci.
اعتدت وضع هذه الخواتم كجوائز لكنْ تغيّر كلّ ذلك عندما قابلتكِ

As três mulheres da cripta tinham estes anéis com elas.
لقد وجدنا هذه الخواتم مع النساء الثلاثة بالقبو

Que estas alianças sejam um sinal perpétuo de que vocês estão unidos no sagrado matrimónio, aos olhos destas pessoas, e aos olhos de Deus.
فلتجعلوا هذه الخواتم دلالة دائمة على ارتباطكم بزواج مقدّس، أمام الناس، وأمام الرب.

Filho, ofereço-te estas alianças.
. يابنى , اشتريت لك هذه الخواتم الذهبية

Pus lá os anéis e meti a rapariga na mala do táxi.
لقد زرعت هذه الخواتم لقد وضعت هذه الفتاه فى حقيبه السياره

Os Guardiões criaram estes anéis a partir da determinação.
لقد صنع الحراس هذه الخواتم من أجلنا

Os Guardiões criaram estes anéis a partir da determinação.
الحراس صنعوا هذه الخواتم من الإرادة

E estes anéis também.
و هذه الخواتم أيضا

Onde arranjaste estes anéis?
هذه الخواتم من أين أتت؟

estes anéis são inúteis.
هذه الخواتم عديمة النفع

Que o Senhor abençoe estas alianças.
الرب يبارك هذه الخواتم باسم الاب

Se os anéis têm prazo de validade, ele não está protegido. Nem tu.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.