"هذه الروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta alma
• este espírito
• essa alma
• aquela alma
• este espirito
• esse espírito
• deste espírito

esta alma não estará num anjo mas num homem e ele será um guerreiro. "
هذه الروح لن تستريح بملاك ولكن برجل وهو سيكون محارب

esta alma não estará num anjo mas num homem, e este será um guerreiro. "
هذه الروح لن تستريح في ملاك ولكن في ملاك وسيكون محارب

Estava tão perto de perder esta alma humana imunda, mas as Encantadas impediram-me, mesmo assim.
لقد كنت قريباً للغاية لأخسر هذه الروح البشرية لكن المسحورات مازالوا خلفي

Assim como destruo estes laços, também este espírito será livre.
كما ادمر هذه النقوش يجب ان تحرر هذه الروح.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo... concedei a essa alma a paz eterna.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته امنح هذه الروح الراحة الأبدية

Foste ceifar aquela alma. Consegues pôr-me lá dentro.
.لقد ولجت للداخل لحصد هذه الروح .يمكنك إدخالي

Única... a única maneira de combater este espirito é, controlares os teus sonhos e ordenares que saia.
الطريقة الوحيدة لمحاربة هذه الروح هو أن تسيطري على حلمك و تأمريها بالرحيل

Eu tenho que fazer esse espírito realizar a passagem antes do casamento.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Ó Glorioso, por favor! Permite que Hekule se livre deste espírito mau!
ايها العظيم رجاءً تخلص من هذه الروح الشيطانية

Do que esta alma tola se está gabando?
لماذا تثب هذه الروح المجنونة و الغبية مرحاً ؟

Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o cavaleiro agitou-se e voltou à vida novamente.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

Estou-me nas tintas para o que pensa de nós, mas se vamos acabar com este espírito, temos de encontrar o cadáver, deitar-lhe sal e queimá-lo até ficar em pó.
أنا فعلا لا يهمني ما تظنه بنا لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا

...é demasiado grande para permitir que este espírito continue a prosperar nesta nossa terra.
هو عظيم جدا ان ندع هذه الروح تزدهر لأي مدة اطول على هذه الارض من بلادنا

O Diabo disse que essa alma pode mesmo prever o futuro.
أخبرني الشيطان أن هذه الروح قادرة على التنبؤ بالمستقبل

Do jeito que enfrentaste aquela alma.
الطريقه التى واجهت بها هذه الروح

Fará que este espirito do mal se manifeste numa forma real
ستجعل هذه الروح المظلمة تظهر على شكلها

Vamos ter de descobrir quem é esse espírito maligno. É importante.
سيتعيّن علينا معرفة مَن هذه الروح الخبيثة، إنه أمر هام

Não subestimem o apoio que ele pode receber ao sentir-se rodeado desta energia, deste espírito combativo.
لا تقلّلوا من قيمة الدعم... الذي يتلقاه خلال الشعور أنه محاط بهذه الطاقة، هذه الروح القتالية.