| Já posso ter essa sandes? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟ |
| Claro que dizes isso. Aposto que a relação mais longa que já tiveste foi com essa sandes. | Open Subtitles | بالتأكيد يُتوقّع قولكَ ذلك، أظن أنّ أطول علاقة لكَ كانت مع هذه الشطيرة. |
| Querida, tens de provar esta sandes. Está espectacular. | Open Subtitles | حبيبتي، عليكِ تذوّق هذه الشطيرة إنها مذهلة |
| Mas, por favor, aceita esta sandes como gesto de solidariedade. | Open Subtitles | لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن |
| esta sanduíche está demais. Os meus girinos parecem crus comparados com isto. | Open Subtitles | هذه الشطيرة رائعة، ضفادعي تبدو رديئة مقارنة بها |
| Quando acabar esta sanduíche, volto às 12 audiências que tenho marcadas para hoje. | Open Subtitles | اسمع ، إذا أنتهيتُ من هذه الشطيرة فسأعود للـ12 جلسة المجدولة اليوم |
| O importante é que eu disse que a sandes gigante iria arruinar tudo. E eu tinha razão. | Open Subtitles | الشيء الهام أنّي قلت أن هذه الشطيرة ستخرب كل شيء وقد كنت محقًا |
| É assim. Agora dá uma trinca nessa sanduíche. | Open Subtitles | بهذه البساطة، والآن تناولي قضمة من هذه الشطيرة.. |
| Vais comer essa sandes, com crosta e tudo. | Open Subtitles | الآن ستأكلين هذه الشطيرة مع حوافها أيضًا. |
| Despacha-te e acaba essa sandes, a Clinic aqui vai levar-te para o outro quarto e foder o maricas que há em ti. | Open Subtitles | استعجل ، وانه هذه الشطيرة (كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى وستخرج الشذوذ منك |
| Antes de tocar, vou comer esta sandes toda. | Open Subtitles | قبل أن أبدأ العزف سآكل كل هذه الشطيرة |
| esta sandes sabe a jovem malcriado. | Open Subtitles | هذه الشطيرة طعمها شابة وشقية |
| Concentra-te e leva esta sandes à tua mulher. | Open Subtitles | وأحمل هذه الشطيرة لزوجتي |
| Comprei esta sanduíche para a minha filha, sem pickles nem maionese. | Open Subtitles | معذرة, انسة ,لقد اشتريت هذه الشطيرة لأبنتي انني ردتها من دون مخللات و ميونيز معذرة, انسة ,لقد اشتريت هذه الشطيرة لأبنتي انني ردتها من دون مخللات و ميونيز |
| esta sanduíche é uma merda sem pepperoni. | Open Subtitles | هذه الشطيرة سيئة بدون الفلفل الحار. |
| Credo, a sandes está cheia de carne. | Open Subtitles | مقرف ، هذه الشطيرة مليئة باللحم |
| Não precisamos de uma reunião e nem de um Contrato, e espero que a sandes cause uma festa! | Open Subtitles | لسنا بحاجة لـ"اتفاقية رفيق السكن" حتى، وآمل أن تتسبب هذه الشطيرة بحفلة! |
| Fizeste a sandes para ele, não foi? | Open Subtitles | أعددتَ هذه الشطيرة له، صحيح؟ |
| Arranjam-me um pouco de pão branco nessa sanduíche julgatória? | Open Subtitles | مهلا ، هل يمكنني الحصول على بعض من الخبز الأبيض لنقدي علي هذه الشطيرة ؟ |
| Podes querer experimentar pickels nessa sanduíche. | Open Subtitles | قد ترغبي بتجربة المخلل مع هذه الشطيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 