"هذه القارورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta garrafa
• este frasco
• esse frasco

Se me ajudares a terminar esta garrafa, conto-te o que aconteceu entre mim e a Edie.
إذا تساعديني في إنها هذه القارورة سوف أخبركِ بماحدث

É bom que esta garrafa custe, pelo menos, 50 dólares.
وخير أن يكون سعر هذه القارورة خمسين دولارًا على الأقل

Agora que acabei, vou pôr esta garrafa no cesto de reciclagem para evitar o excesso de resíduos nos aterros de Seattle.
الآن حيث انتهيت، سوف أضع هذه القارورة في سلة إعادة التدوير وذلك لتجنب الضغط الزائد على مدافن نفايات "سياتل".

Tomai vós este frasco, já em cama, e dele bebei este licor destilante.
ليعود بك في نفس الليلة إلى مانشوا خذي هذه القارورة وهذا الماء لتناوله في فراشك

Toma este frasco e, uma vez na cama, bebei todo o licor destilado que contém.
خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير وهذا مشروب التقطير الكحولي

Deixa-me ver esse frasco, Bender.
دعني أرى هذه القارورة يا بيندر

Mas alguém colocou esse frasco na casa de banho e a criada jura que não foi ela.
*شراب التين* ،لكن شخص ما وضع هذه القارورة في الحمام والخادمة تُقسِم أنَّها لم تكن هي

Porque isso vai determinar se levo ou não esta garrafa vazia de Gatorade para dentro do teatro.
لأن ذلك سيحدد اذا كنت سأدخل معي هذه القارورة الفارغة؟

esta garrafa era para celebrar uma conquista.
هذه القارورة كان الهدف منها الإحتفاء بإنجاز.

este frasco contém uma poção que porá os guardas da casa a dormir.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم

Mergulhei nos contentores do lixo atrás da escola, não tens de quê, e encontrei este frasco.
قمت بالغوص في القمامة خلف المدرسة أنت مرحب بك وأنا، اه، وجدت هذه القارورة.

este frasco de remédio foi encontrado na cena do acidente.
هذه القارورة الطبية وجدناها في مسرح الجريمة