"هذه المدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas cidades
• destas cidades
• dessas cidades
• nessas cidades
• essas cidades

As cidades de condução no Cinturão do Sol, Dallas e Phoenix e, desculpem, Atlanta, estas cidades não aparecem na lista.
المدن الدافعة في حزام الشمس، الدالاسيين وفينيكسيين، وعذرا، أتلانتا، هذه المدن لن تظهر في القائمة.

Dhaka, Lagos, Kinshasa, estas cidades são hoje 40 vezes maiores do que eram nos anos 50.
داكا، ولاغوس، وكينشاسا، هذه المدن هي أكبر 40 مرة اليوم مما كانت عليه في الخمسينات.

Muitas destas cidades já tinham desaparecido á mais de 500 anos.
العديد من هذه المدن كان ميتة لأكثر من 500 سنة.

Sabemos que eles incitarão à violência numa destas cidades.
نعرف بأن المتعاونين سيبثون العنف بأحد هذه المدن

E o que vos vou mostrar são algumas dessas cidades criadas pelos jogadores.
والذي سأعرضه لكم هو بعضًا من هذه المدن بُنيت من قبل اللاعبين.

Estou a cruzar as holdings de curto prazo nessas cidades.
‏‏إنني أقارن شركات قابضة قصيرة الأمد ‏في هذه المدن. ‏

Tiramos um ponto decimal ao custo de construir essas cidades, e é assim que vamos conseguir tornar o sonho em realidade.
لقد أزلنا فاصلة عشرية من ما تكلفه صناعة هذه المدن وهذا ما سيمكننا من التوسع وجعل هذا الحلم حقيقة

Com que se parecem estas cidades, grandes, enormes, imensas?
الآن، كيف تبدو هذه المدن المتوسطة والكبيرة والعملاقة والجد عملاقة؟

Não controlamos estas cidades pequenas.
تعلمون، هذه المدن الصغيرة، نحن لا السيطرة عليها.

O rio Colorado, que fornece água a estas cidades, é um dos rios que já não desagua no mar.
نهر "كولورادو" اللذي يمد هذه المدن بالماء هو واحد من تلك الأنهار اللتي لم تعد مياهها تصل الى البحر

estas cidades começaram a repensar como organizam a paisagem urbana, para as pessoas serem incentivadas a desacelerar, a cheirar as rosas e a ligar-se entre si.
وفي هذه , المدن بدأوا يعيدون التفكير في كيفيه تنظيم المناطق الطبيعيه في المناطق الحضريه, ليحفزوا الاشخاص على ---- على الابطاء و على شم رائحة الورود و التواصل مع بعضهم البعض

estas cidades todas correspondem às vítimas originais das gavetas de ossos que o Pelant mencionou.
تتوافق جميع هذه المدن مع الضحايا الأصليين من الصناديق التي ذكرها (بيلانت).

Sempre, todos os dados mostram que é a mesma coisa, apesar destas cidades terem evoluído independentemente.
دائماً ,كل هذه البيانات تبين نفس الشيء على الرغم من حقيقة أن هذه المدن تطورت بشكل مستقل

Aqueles condenados estão numa destas cidades, e se houver algo como um gato desaparecido numa das cidades, eu quero saber disso.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لو كانت هناك قطة مفقودة بتلك المدن أريد أن أعرف أخبارها

Está bem. Não te quero em nenhuma dessas cidades.
سأخبرك بالحقيقه, لا أريدك فى أى من هذه المدن

Esses fugitivos estão numa dessas cidades e não podem ter ido mais longe do que 103 km em qualquer direcção.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لم يكن بإمكانه قطع أكثر من 64 ميل بأي اتجاه

Houve ciclos do Trinity em cada uma dessas cidades.
حدثت جرائم لقاتل الثالوث في كلّ مدينة من هذه المدن

Houve crimes nunca resolvidos nessas cidades enquanto ela estava nesses países.
لقد إكتشفت نشاطات إجرامية في كل هذه المدن بينما صادف أنها بها

- O que há nessas cidades? - Nova York?
ما أمر هذه المدن الاربعة ؟

Nós fazemos isso com "software", algoritmos e matemática, um canal automatizado que cria essas cidades.
نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن

A ida a essas cidades para construções é um pretexto para o seu ciclo de mortes.
يقصد كلّ مدينة من هذه المدن لعمليّة إنشاء ستاراً على دورة جرائمه