| Já realizei esta cerimónia muitas vezes na minha vida. | Open Subtitles | لقد أديتُ هذه المراسم العديد من المرات بحياتي |
| Por isso, esta cerimónia é tão importante para mim. | Open Subtitles | لذا , هذه المراسم الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي ..... |
| esta cerimónia era um sinal de respeito para com os maiores dos seus inimigos. | Open Subtitles | هذه المراسم ...كانت علامة إحترام لأعتى أعدائهم... |
| Que este fogo seja testemunha desta cerimónia. | Open Subtitles | دع هذه النار تشهد على هذه المراسم |
| Agradecemos ao Fresnel por ser testemunha desta cerimónia. | Open Subtitles | نشكر "فيرنل" لأنه جاء ليشهد على هذه المراسم |
| E agora vão cumprir o vosso verdadeiro propósito nesta cerimónia. | Open Subtitles | والآن سوف تتحقق أهدافكم الحقيقية فى هذه المراسم. |
| Eu, o primeiro Rei de Kruttha Thep, abrirei esta cerimónia para oferecer um sacrifício ao Anjo Sukhothai, e permanecer o governante da família real de Kruttha Thep para sempre! | Open Subtitles | أنا ، الملك الأول لـ "كروثا ثيب". سنبدأ هذه المراسم بتقديم تضحية إلى ملاك "سوخوثاي". |
| Gostaria de encerrar esta cerimónia com uma bênção. | Open Subtitles | أرغب بأن أنهي هذه المراسم بالمباركات |
| esta cerimónia é uma anedota, sabem? | Open Subtitles | هذه المراسم أضحوكة، حسناً؟ |
| Dirigimo-nos aos deuses nesta cerimónia. | Open Subtitles | نحن نرجوا من الالهة مباركة هذه المراسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 