"هذه النظريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas teorias
• estas teorias

devíamos antes perguntar: em quais informações essas teorias políticas se baseiam.
ينبغي أن نسأل ، ما تستند هذه النظريات السياسية ،

Levei essas teorias para a rua.
أخذت هذه النظريات إلى الشارع.

Quero dizer, essas teorias todas, e esses livros.
أعني، كل هذه النظريات كل هذه الكتب.

Promete-me que não vais contar essas teorias aos teus amigos.
عدني أنك لن تخبر أصدقائك هذه النظريات.

Então, com todas estas teorias desacreditadas onde é que ficamos?
لكن إلى أين تمضي بنا جميع هذه النظريات الفاقدة للمصداقية؟

estas teorias propõem uma História... imune ao esforço, separada das escolhas da vida quotidiana.
الان , هذه النظريات تقدم تاريخ غير قابل للتغيير بالجهد البشري بعيد عن الاختيارات في حياتنا اليومية

Para testar estas teorias, teria de sintetizar as moléculas
ذلك ليس كلّ شيء لكي يختبر هذه النظريات يجب أن يركّب الجزيئات

estas teorias foram todas desacreditadas.
هذه النظريات تم كشف زيفها.