| Trabalhai todos para este banquete. | Open Subtitles | تعالوا، لتعملوا جميعًا لإعداد هذه الوليمة |
| Divino Jano, oferecemos-vos este banquete e rogamos-vos humildemente que sejais piedoso para comigo e para com meu lar, e que bafejais com sorte o novo negócio que encetarei hoje. | Open Subtitles | إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك أترجاك أن تكون كريماً و رحيماً بي و منزلي |
| Eu preparei este banquete em homenagem à Belladonna. | Open Subtitles | لقد اعددت هذه الوليمة على شرف وتقدير. بيلادونا |
| Da forma que estamos este banquete vai ser uma barraca. | Open Subtitles | هذه الوليمة ستكون سريعة لو استمرنا بهذا المعدل |
| Esperemos que este banquete sob rodas seja suficientemente irresistível. | Open Subtitles | فلنأمل أن يكونَ من الصعبِ مقاومة هذه الوليمة المتحركة. |
| este banquete é para celebrar o meu nome? | Open Subtitles | هل هذه الوليمة للاحتفال بتسميتي؟ |
| Obrigado por preparar este banquete. | Open Subtitles | شُكراً لكِ على هذه الوليمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 