| É claro. Peço imensa desculpa. Oh, Isto é para ti, querida. | Open Subtitles | بالطيع أنا متأسف جداً هذه لك يا عزيزتي يمكنك أن تضعيها حول حافرك الأيسر |
| Isto é para ti. Quero que copies tudo antes do fim da aula. | Open Subtitles | هذه لك أريدك أن تترجمي هذه الأشياء قبل انتهاء المدة |
| Mas, sabes uma coisa? Não volta a acontecer. Toma, Isto é teu. | Open Subtitles | أتعرف, لن يحدث هذا مجدداً خذ , هذه لك |
| Tenho a minha própria missão. Mas... Isto é para si. | Open Subtitles | لدي مهمة بنفسي، لكن هذه لك أنت |
| Vai ter de lhes perguntar isso a eles. Este também é seu, creio eu. Encontrámo-lo no pulso dele. | Open Subtitles | يجب ان تسألهم عن ذلك و هذه لك ايضا على ما اعتقد |
| Oi. Para você. Achei que pudesse precisar. | Open Subtitles | مرحباً, هذه لك إعتقدت ربما يمكنك إستعمالها |
| - Estas são para ti. - Obrigado. | Open Subtitles | هذه لك شكراً لك |
| - Isto é para ti. - São lindas. Obrigada. | Open Subtitles | هذه لك أوه ، إنها جميلة، شكرا لك، كيف كان يومك؟ |
| Aguenta aí. - Isto é para ti. Gás pimenta. | Open Subtitles | خذ هذه لك أعرف أنها ليست بالشيء الكثير |
| Até mais, tenho que ir. Isto é para ti! | Open Subtitles | قادم، يجب أن أذهب و لكن هذه لك |
| Isto é para ti. Do tipo ao fundo do bar. Ele foi bastante insistente. | Open Subtitles | هذه لك من الرجل الماكث لدى طرف المشرب، فقد أصرّ بشدّة. |
| Isto é para ti, Jenny. Uma recompensa pelo bom trabalho. | Open Subtitles | هذه لك يا "جيني"، مكافأة على إجادتك لعملك |
| Isto é para ti. Pelo nosso primeiro aniversário de casamento. | Open Subtitles | .هذه لك بمناسبة ذكرى مرور عام علينا |
| Rachel, Isto é teu. | Open Subtitles | رايتشل، هذه لك. |
| Acho que Isto é teu. | Open Subtitles | . أظن ان هذه لك |
| Isto é teu. Isto é para a tua família! | Open Subtitles | هذه لك هذه لعائلتك |
| Isto é para si. | Open Subtitles | هذه لك و هذه لك |
| Isto é seu e de sua responsabilidade. | Open Subtitles | هذه لك ولك انتي فقط وعليك الاعتناء بها. |
| Bem, então... antes de você ir... isto é Para você! | Open Subtitles | حسناً إذن , قبل أن تذهبين , هذه لك |
| - Bebé, Estas são para ti. | Open Subtitles | عزيزتي ، هذه لك |
| Toma, ganhei isto para ti. | Open Subtitles | أحمد الزبيدي عبد الرحمن رسمي جـــميــع الحــقوق محــفوظة للــمترجـــمين هنا جلبت هذه لك |
| Trouxe isto para ti. É um pequeno presente de Natal. | Open Subtitles | أحضرت هذه لك إنها هدية صغيرة بمناسبة الميلاد |
| Estes são para ti | Open Subtitles | هذه لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 