"هذه هي نهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o fim
• Isto é o fim
• é o fim da
• é o fim do
• Este é o fim
• este é o final da

Grande palhaço. Desculpe, amigo. Parece que É o fim da linha.
ياله من أحمق آسف يبدوا أن هذه هي نهاية الخط

Este É o fim, ordens superiores... e executado pelo seu estratega mestre...
هذه هي نهاية اللعبة نظمت من فوق ونفذت بواسطة أستيراتيجياتهم المتقنة

Por favor, não me digas que isto É o fim da história.
رجاءً ، لا تخبريني بأن هذه هي نهاية القصة

Acho que isto É o fim da linha, não é?
أعتقد بأنّ هذه هي نهاية لقائنا، صحيح

Algumas pessoas estão provavelmente a pensar que este É o fim do mundo.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

Não, não. Será posta no ar apenas durante a tarde. E este é o final da entrevista.
هذه هي نهاية المقابلة , نحن على الهواء مباشرة الان , من على الخط؟

Este É o fim da história da arquitetura e isto significa que os edifícios do amanhã vão ter um aspeto completamente diferente dos edifícios de hoje.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.

É o fim da linha. Vais pelo teu caminho, eu vou pelo meu!
هذه هي نهاية الخط اذهب في طريقك وسأذهب في طريقي

- Este É o fim da história, vamos embora. - Vá lá. Estou a chegar à melhor parte.
ـ هذه هي نهاية القصة ـ لم أصل بعد للجزء الجيد

- É apenas um concurso. Se não ganhares, não É o fim do mundo.
إنها مجرد مسابقة , ولو لم تربحي لن تكون هذه هي نهاية العالم

É o fim de uma longa escuridão.
هذه هي نهاية فترة طويلة من الحلكة و البؤس

Isto É o fim da conversa.
هذه هي نهاية الحديث.

Isto É o fim da tua vida.
هذه هي نهاية حياتك.

Isto É o fim Do Polícia do Céu.
# "هذه هي نهاية "شرطة الفضاء #

Tudo bem. Então este é o final da zona cega.
حسناً، هذه هي نهاية المنطقة العمياء إذن