| O quê, Tens medo de ir até ao buraco, pequenote? | Open Subtitles | ماذا .. هل انت خائف ان تذهب الي الباسكت .. ايها الرجل الصغير |
| Não dês desculpas. Tens medo e não queres lutar. | Open Subtitles | لا تعطنى اى عذر هل انت خائف ولا تريد المقاتلة؟ |
| Parecem-me boas probabilidades. Estás com medo, Reid? - Estás, não estás? | Open Subtitles | تلك تبدو كأحتمالات جيدة لي هل انت خائف ريد؟ |
| Estás com medo que ele comece a cheirar mal? | Open Subtitles | هل انت خائف بأن تصبح رائحته نته ؟ ؟ |
| Tem medo de sair de trás dos capangas e me enfrentar sozinho? | Open Subtitles | هل انت خائف من الابتعاد عن رجالك , من الدفاع عن نفسك؟ |
| Você vai jogar contra Spassky, Está com medo? | Open Subtitles | موا جهة بوريس سباسكي ، هل انت خائف ؟ |
| Como se faz que não estejas na cama? Estás assustado? Tiveste um pesadelo? | Open Subtitles | لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟ |
| Tens medo de mim? | Open Subtitles | هل انت خائف منى ؟ |
| Tens medo, Bjorn? | Open Subtitles | هل انت خائف يابيورن ؟ |
| Ou será que Tens medo? | Open Subtitles | أم هل انت خائف ؟ |
| Tens medo de mim? | Open Subtitles | هل انت خائف مني ؟ |
| Tens medo que eu a use? | Open Subtitles | هل انت خائف ان استعمله؟ |
| Estás com medo dele porquê? | Open Subtitles | هل انت خائف منه |
| Estás feliz? Estás com medo? Estás... | Open Subtitles | هل انت سعيد ، هل انت خائف |
| Estás com medo de morrer, pai? | Open Subtitles | هل انت خائف من الموت يا ابى ؟ |
| - Porquê, Estás com medo? | Open Subtitles | لماذا, هل انت خائف? |
| Jacob, Estás com medo de alguma coisa? | Open Subtitles | جاكوب هل انت خائف من شئ ما |
| É porque Tem medo de perder outra mulher, ou pensa que não merece ter uma, não? | Open Subtitles | هل انت خائف من فقدان امرأه اخرى؟ ام انت لا تظن انك تستحق ان تحظى بامرأه اخرى؟ |
| Tem medo que a nossa esteja suja? | Open Subtitles | هل انت خائف من أن لا يكون نظيفا؟ |
| Está com medo, capitão? | Open Subtitles | هل انت خائف يا كابتن |
| Está com medo de alguma coisa? | Open Subtitles | هل انت خائف من شىء ما ؟ |
| Quê, Estás assustado ou outra coisa? | Open Subtitles | هل انت خائف او هناك شيئ ما يا ولد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 