عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تتألمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás ferida
-
Estás com dores
-
Dói
-
Tem dores
-
Tens dores
-
Está com dores
-
Dói-te
| Estás ferida? | Open Subtitles | هل تتألمين ؟ |
| Estás ferida. | Open Subtitles | هل تتألمين ؟ |
| Dói muito? | Open Subtitles | هل، هل تتألمين كثيرا ً؟ |
| - Tem dores? | Open Subtitles | هل تتألمين يا " ليبو " ؟ |
| Dói-te muito, querida? | Open Subtitles | هل تتألمين يا حبيبتي؟ |
| Dói em outro lugar? | Open Subtitles | هل تتألمين في مكان اخر؟ |
| Dói alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتألمين |
| Dói-te mesmo muito, minha querida? | Open Subtitles | هل تتألمين حقاً ؟ |