| Por isso quero que vocês dois fiquem perto de nós, Ouviram? | Open Subtitles | لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟ |
| Já Ouviram o último dos Beatles? | Open Subtitles | ادوات جديدة هل تسمعون لاغاني بيتلز الجديدة؟ |
| Ouviram esses agudos? Agora, falaremos sobre algo mais sério. | Open Subtitles | هل تسمعون هذه النوتات العالية يا سيّدات؟ |
| Ouvem as vozes das fontes? | Open Subtitles | هل تسمعون صوت الربيع؟ |
| Ouviste a linguagem daquele principiante? | Open Subtitles | هل تسمعون تلك اللغة من ذلك اللاعب؟ |
| Não consinto que esteja aqui, Ouviram? Nunca mais! | Open Subtitles | لا أريده هنا هل تسمعون ما أقول .. |
| Ouviram isto, monstros de Gila? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ايها القدماء العظام ؟ |
| Ouviram o que eu disse? | Open Subtitles | هل تسمعون ما أقوله؟ |
| Ouviram? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Vocês não Ouviram nada? | Open Subtitles | هل تسمعون شيئاً؟ |
| Ouviram isso? Ei. | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Ouviram esta, todos? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Ouviram? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Ouviram, crianças? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ |
| - Não foi para isso que viemos... - Ouviram isso? | Open Subtitles | ليس لهذا أتينا - هل تسمعون هذا؟ |
| - Ouviram alguma coisa? | Open Subtitles | هل تسمعون شىء ما ؟ |
| Rapazes, Ouvem isto? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا يا رفاق |
| - Ouviste aquilo? | Open Subtitles | ــ هل تسمعون هذا الصوت؟ |
| Ouvis este homem tolo? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا الرجل الأحمق ؟ |
| Estão ouvindo? Ouviram? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا؟ |
| E claro, ser participante do som, — partindo da ideia de qual o tipo de som que eu quero eu produzir — por exemplo, este som. Conseguem ouvir alguma coisa? | TED | وبالطبع، كوني ممارسة للصوت، وذلك بدء من فكرة ما نوع الصوت الذي أريد إنتاجه -- على سبيل المثال، هذا الصوت. هل تسمعون أي شئ؟ |
| estão a ouvir este barulho na sala ao lado? | Open Subtitles | هل تسمعون يارفاق الضجة من الغرفة المجاورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 