| Elly, se te contar uma coisa, Prometes que não contas a ninguém? | Open Subtitles | إيلي، إذا أخبرتك شيئاً، هل تعدين أن تحتفظي به لنفسك؟ |
| Lily, Prometes receber o Marshall como teu esposo... viva? | Open Subtitles | ليلي، هل تعدين بأخذ مارشال ليكون زوجك لآخر يوم في حياتك؟ |
| Prometes apaixonares-te por mim todos os dias, mesmo que a gente se zangue? | Open Subtitles | هل تعدين أن تقعي في الحب معي كل يوم حتى عندما نتقاتل ؟ |
| Promete amar Roland... quando cheirar a suor... for indiferente e beligerante? | Open Subtitles | هل تعدين بأن تحبي ـ رولاند ـ عندما يكون مختلفاً وغير مبال ومتعطش للقتال ؟ |
| Bem, se lhe disser, Promete não dizer nada? | Open Subtitles | حسناً لو أخبرتك هل تعدين ألا تقولي شيئاً ؟ |
| Promete amá-lo, confortá-lo, honrá-lo e respeitá-lo, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, e ser fiel em todos os dias das vossas vidas? | Open Subtitles | هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر |
| Se disser que sim, Prometes mudar de assunto? | Open Subtitles | لو قلت نعم هل تعدين أن تغيري الموضوع ؟ |
| Prometes nunca mais ires embora? | Open Subtitles | هل تعدين أنك لن تغادري مجددًا؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | هل تعدين بذلك ؟ |
| Prometes ser concisa? | Open Subtitles | هل تعدين بإن تختصري ذلك؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | - أجل - هل تعدين ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | هل تعدين .. ؟ |
| Mas Promete que vai suspendê-lo hoje? | Open Subtitles | لكن هل تعدين أنكِ ستوقفينه اليوم ؟ |
| Promete que não me vai procurar? | Open Subtitles | هل تعدين أنّكِ لن تأتِ للبحث عني؟ |
| Promete tratar dele na doença e na saúde, e... | Open Subtitles | , هل تعدين بالإهتمام به بالمرض والصحة , و... |
| Promete tratar dele na doença e na saúde, e... | Open Subtitles | , هل تعدين بالإهتمام به بالمرض والصحة , و... |
| Promete que nunca ninguém ouvirá essa gravação? | Open Subtitles | هل تعدين أن لا أحد سيسمع هذا التسجيل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 