| Já tentou todas as dietas, todos os exercicios que há, mas nada parece funcionar? | Open Subtitles | هل جربت كل الحميات الخاصه بالسمنه كل مشاريع اللياقه بالخارج ولكن لا شئ ينجح؟ |
| Já experimentaste estes panados de galinha? | Open Subtitles | هل جربت هذه الطيور من قبل انها جيده جدا اليس كذلك |
| Vá lá, esquece a sequência. Já tentaste de outra forma? | Open Subtitles | هيا، ضع جهاز التسلسل جانباً هل جربت مداخل اخرى؟ |
| Já provaste o fruto lumière? | Open Subtitles | هل جربت الفاكهة المضيئة إنها لذيذة |
| - Tentaste ligar-lhe para o telemóvel? | Open Subtitles | هل جربت الاتصال بهاتفه الخلوي؟ |
| Tentaste o nome dos animais de estimação de infância? | Open Subtitles | هل جربت أسماء حيواناتها الأليفة أثناء الطفولة؟ |
| Já experimentou desligar e ligar novamente? | Open Subtitles | هل جربت اطفاؤه و من ثم إعادة تشغيله؟ مالذي تقوله؟ |
| Já tentou engolir 40 comprimidos para dormir? | Open Subtitles | هل جربت أن تتناول 40 حبه منومه؟ |
| Já tentou Alguma vez um quadro Ouija? . | Open Subtitles | هل جربت أيداً من قبل لوحة الويجا ؟ |
| Já tentou rodear a energia através do... Sim. | Open Subtitles | هل جربت تحويل الطاقة من الداخل؟ |
| Já experimentaste a técnica "En- carcerar a Cólera", de Brankowski? | Open Subtitles | هل جربت تقنية حبس الغضب لبرانكوسكي |
| Já experimentaste acne, e distúrbios alimentares também? | Open Subtitles | هل جربت حب الشباب و مشكلات الأكل أيضا؟ |
| Já experimentaste isto? | Open Subtitles | هل جربت هذا من قبل؟ |
| Já tentaste meter o dedo lá dentro para ver o que está debaixo da carapaça? | Open Subtitles | هل جربت أن تحشر إصبعك بداخله لترى مابداخل الصدفة؟ |
| Já tentaste jogar bilhar com uma corda? Metes a manteiga, eu faço o lanche. | Open Subtitles | هل جربت أن تلعب البليارد بحبل من قبل؟ كاش؟ كاش؟ |
| Já provaste chocolate? | Open Subtitles | هل جربت الشيكولاتة من قبل؟ |
| - Tentaste a combinação? | Open Subtitles | هل جربت التركيبة؟ |
| Tentaste o número de que te falei? | Open Subtitles | هل جربت النكتة التي قلتها لك ؟ |
| Já experimentou forçar um reboot? | Open Subtitles | هل جربت القيام بإعادة تشغيل غير متوقعة؟ |
| Não tenho caso. - Já entrevistaste alguém? | Open Subtitles | هل جربت على الأقل أن تقابل أحداً من أجل الوظيفة؟ |
| - Tentou entrar em diálogo? | Open Subtitles | بيل) هل جربت) بدء حوار مع هؤلاء الإرهابيين؟ |
| É mais original do que o tráfico, de qualquer forma. Já provou crack? | Open Subtitles | هذا أكثر ابداعا من المتاجرة بالمخدرات,على أي حال هل جربت المخدر من قبل؟ |
| Já tentou o russo? | Open Subtitles | هل جربت الروسية؟ لم لا تجرب الروسية؟ |
| Alguma vez esteve hipnotizado? | Open Subtitles | في تلك اليدّ. هل جربت التنويم المغناطيسي؟ |
| Tem sofrido qualquer febre súbita, transpiração? | Open Subtitles | هل جربت أية حمى مفاجئة، أو تعرقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 