| Vais deixar que isto estrague uma boa amizade? Que amizade? | Open Subtitles | هل ستترك هذا الشيء الصغير يفسد صداقة رائعة؟ |
| O que vais fazer quando conseguires um emprego de verdade? Vais deixar os pais pendurados? | Open Subtitles | وماذا لو حصلت على عمل هل ستترك مركز الرعاية أنا فقط سأجعل الأهل يحصلون على |
| Ouve, miúdo, Vais deixar que uma miúda lute por ti? | Open Subtitles | يا فتى هل ستترك بنت تتعارك بدل منك؟ |
| Porque Vais deixar a Pat? Podes me dizer? | Open Subtitles | لماذا , هل لى ان أسال, هل ستترك بات؟ |
| Jasäo, Vais abandonar Hércules, o homem mais capaz de todos nós? | Open Subtitles | جاسون" هل ستترك "هركليز" ؟" افضل رجل بيننا ؟ |
| - Vais sair de casa? | Open Subtitles | لم نكن ابدا هل ستترك المنزل ؟ |
| Vais deixar alguém ficar com a culpa disso também? | Open Subtitles | هل ستترك شخصاً ما يُصاب أيضاً ؟ |
| Vais deixar a piça dele ao sol? | Open Subtitles | هل ستترك قضيبه هكذا فى الشمس ؟ |
| Contudo, estou curioso. Vais deixar o Kurt levar com as culpas todas? | Open Subtitles | يشوبني الفضول لا أكثر، هل ستترك اللوم ليقع على عاتق (كارت)؟ |
| Stevie, Vais deixar este sacana insultar-nos? | Open Subtitles | هل ستترك هذا الوغد يهيننا هكذا يا (ستيفي)؟ |
| Vais deixar o carro? | Open Subtitles | هل ستترك سيارتك؟ |
| Vais deixar esta gente toda morrer? | Open Subtitles | هل ستترك الناس تموت |
| - Vais deixar de dar aulas? | Open Subtitles | هل ستترك التدريس؟ |
| Não acredito que Vais deixar morrer uma criança inocente! | Open Subtitles | هل ستترك طفلا صغيرا يموت? |
| Vais deixar esse monstro vencer? | Open Subtitles | هل ستترك هذا الوحش يفوز ؟ |
| Vais deixar isto assim? | Open Subtitles | هل ستترك هذه الفوضيّ؟ |
| Aquilo que vocês estão a falar é suicídio. Clark, Vais deixar que a Lois salte e que morra? | Open Subtitles | ما تتحدثان عنه انتحار أكيد، (كلارك)، هل ستترك (لويس) تقفز لحتفها؟ |
| Vais deixar a cidade? | Open Subtitles | هل ستترك المدينة ؟ |
| Vais abandonar o caso? | Open Subtitles | هل ستترك القضيّة؟ |
| Vais abandonar o Moore? | Open Subtitles | هل ستترك (موري).. ؟ |
| Vais sair da equipa? | Open Subtitles | هل ستترك الفريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 