| Acabou-se o tempo. Vais fazer o que te digo? | Open Subtitles | لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟ |
| A partir de agora Vais fazer o que te mandam, ou vais continuar a ser embirrento? | Open Subtitles | هل ستفعل مايُقال لك من الأن فصاعداً أم أنكَ ستستمر في الوقاحة؟ |
| Vais fazer isto por mim? | Open Subtitles | ماذا سيكون قرارك؟ هل ستفعل هذا الشيء من أجلي؟ |
| Não tirava o saco da mão para enfiar a pulseira, pois não? | Open Subtitles | لن تأخذ كيس جثث لوضع سوار علية ؟ هل ستفعل ؟ |
| Então, Vai fazer alguma coisa quanto a isso, sr. agente? | Open Subtitles | إذنت، هل ستفعل شييء حيال هذا أيها الشرطي؟ |
| - Vais voltar no próximo Verão? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا الصيف القادم؟ |
| - Farias qualquer coisa por mim? | Open Subtitles | هل ستفعل أي شيء لأجلي؟ |
| Fazias, Frasier? | Open Subtitles | هل ستفعل,فريزر؟ |
| - Você faria isso por mim? | Open Subtitles | ـ هل ستفعل هذا لأجلي؟ |
| Isto pode soar meio estranho, mas Vais fazer alguma coisa quinta-feira à noite? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج الموضوع لكن هل ستفعل أي شيء ليلة الخميس؟ |
| Vais fazer isso de cada vez que abrir um destes? | Open Subtitles | هل ستفعل دلك كل مرة اقوم بفتح واحدة من هده؟ |
| Vais fazer alguma coisa ou tenho eu de fazer algo? | Open Subtitles | هل ستفعل شئ أم سأضطر انا لفعل شئ ؟ |
| Vais fazer exactamente o que te disser? | Open Subtitles | هل ستفعل بالضبط ما سأقوله لك ؟ |
| Vais fazer como o canguru e fugir aos saltos? | Open Subtitles | هل ستفعل كالكنغر وتقفز بعيداً؟ |
| A sério que Vais fazer isto tudo, ou melhor, vais pôr um canal mesmo pelo meio? | Open Subtitles | هل ستفعل كل ذلك تضع قناة في المنتصف؟ |
| Vais fazer alguma coisa especial para comemorar? | Open Subtitles | اذن هل ستفعل اي شيء خاص للاحتفال ؟ |
| Vais fazer alguma coisa, esta noite? | Open Subtitles | هل ستفعل أى شىء فى هذا المساء؟ |
| Nunca me deixarás chegar àquele ponto, pois não, Leo? | Open Subtitles | انت لن تتركني ارحل ابدا إلى هذا الحد هل ستفعل يا ليو ؟ |
| Não vai querer mandar esta pobrezinha... para o desemprego, pois não? | Open Subtitles | انت لا تريد أن تجعلني مسكينة كبيرة عاطلة عن العمل الآن ، هل ستفعل ؟ |
| Aquela senhora Vai fazer o que dizem? | Open Subtitles | هل ستفعل ما قالوا لها, السيّدة؟ |
| - Vais fazer alguma coisa estúpida? | Open Subtitles | هل ستفعل شيئاًغبياً |
| - Farias isso por mim? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا حقا من أجلي؟ |
| Fazias isso, por mim, se acabássemos? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك لي اذا انفصلنا؟ |
| Você faria isso? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك ؟ |
| Desculpa... Fazes isso ou não? | Open Subtitles | أم أنكِ لا تحبي اللحم - هل ستفعل هذا أم لا؟ |
| - Podes fazer algo sobre isso? | Open Subtitles | هل ستفعل شيئا حيال هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 