| Já fizeste isto antes, como eu? | Open Subtitles | هل فعلت هذا آنفاً بالفعل، بصفتك إياي؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Foste tu que fizeste isto, Victor? | Open Subtitles | هل فعلت هذا فيكتور؟ |
| Ela fez isso a ela mesma? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسها؟ |
| Eu fiz isso ontem? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ليلة أمس ؟ |
| Fizeste aquilo de propósito? | Open Subtitles | هل فعلت هذا عن قصد؟ |
| - Fizeste isso para mim? | Open Subtitles | هل فعلت هذا لي ؟ |
| - É o que todos dizem. - Credo, Já fez isto antes? | Open Subtitles | هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟ |
| - Fizeste isto sozinho, amigo? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسك ، يا صديقي ؟ |
| Foi o senhor que fez isto no chão? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ |
| - Tu Já fizeste isto? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبلك لا |
| Já fizeste isto? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا سابقا؟ |
| Já fizeste isto alguma vez? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| - Já fizeste isto antes? - Nunca. | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Foste tu que fizeste isto, pequenino? | Open Subtitles | هل فعلت هذا أيها الصغير؟ |
| Foste tu que fizeste isto? | Open Subtitles | مرحباً هل فعلت هذا بى ؟ |
| Foste tu que fizeste isto à minha carrinha? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بسيارتي؟ |
| Ela fez isso? Aquela cabra. | Open Subtitles | هل فعلت هذا تلك العاهرة |
| Ela fez isso à Barbara também? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بـ(باربرا) أيضاً؟ |
| Oh, minha. Oh, Eu fiz isso? | Open Subtitles | أسفة , هل فعلت هذا ؟ |
| Fizeste aquilo à cara dele? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بوجهه؟ |
| - Fizeste isso a ti mesmo? | Open Subtitles | هل فعلت هذا لنفسك، (جولز)؟ لا |
| Já fez isto antes? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| - Fizeste isto a ti próprio? | Open Subtitles | - هل فعلت هذا مع نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 