| Agora, tendo isto em mente, a sua sandes Quiznos Foi fantástica? | TED | الآن، وقد أصبح هذا واضحا، هل كانت شطيرة الكوزينوس رائعة؟ |
| Foi essa a primeira vez... que pediu para ele entrar na cerca? | Open Subtitles | هل كانت تلك أول مرة تطلبين منة الدخول إلى المنزل ؟ |
| O teu concelho seria diferente se soubesses que Era outra rapariga? | Open Subtitles | هل كانت نصيحتك ستكون مختلفة إذا عرفت أنها الفتاة الأخرى؟ |
| Era esse o seu plano, mandá-los para lá, para serem apanhados? | Open Subtitles | هل كانت تلك خطتك ؟ إرسالهم هناك وقذفهم إلينا ؟ |
| Não Estava do lado oposto ao da mesa onde Estava o punhal? | Open Subtitles | هل كانت في نهاية الغرفة بالقرب مِن الخنجر الذي على الطاولة؟ |
| A Leila Estava contigo no dia em que o Charlie desapareceu? Sim. | Open Subtitles | الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟ |
| Matthews, Foi uma piada sua enviar-me sangue de um animal morto? | Open Subtitles | ماثيوس، هل كانت تلك النكتة فكرتك لترسل لي دم حيوان؟ |
| Que ideia Foi essa de me pores aqui com os Village People? | Open Subtitles | هل كانت هي فكرتك لتجعلهم يضعوني في هذا المكان المليء بالشواذ؟ |
| Fazes alguma ideia de como Foi para mim ver-te com ela? | Open Subtitles | هل كانت لديك فكرة عما يعنى لى وجودك معها ؟ |
| A nossa visão Foi muito estreita, muito parcial, muito apressada? | Open Subtitles | هل كانت رؤيتنا ضيّقة جدا، جزئية جدا، متهورة ؟ |
| - Foi com aquela mulher que sonhaste? - Sim. | Open Subtitles | وتلك المرأة جيني هل كانت نفس المرأة بأحلامك؟ |
| A menina morta Estava usando alguma jóia quando Foi encontrada? Não. | Open Subtitles | هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟ |
| Conhecia-a, Era uma das enfermeiras quando ele cá esteve? | Open Subtitles | أتعرفينها؟ هل كانت احدى الممرضات عندما كان هنا؟ |
| Uma pergunta para ti, puramente científica. Ela Era bonita? | Open Subtitles | السؤال لك، علمي محض هل كانت جميلة المظهر؟ |
| Sim, enquanto eu Estava a falar, o que considero falta de educação. Era sua intenção ser mal-educada? | Open Subtitles | أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟ |
| A maior preocupação para o meu dentista Era a minha saúde ou o dinheiro que podia ganhar comigo? | TED | هل كانت صحتي أم النقود التي سيجنيها مني هو الاهتمام الأكبر لطبيبي؟ |
| Ele Estava com que aspecto, a roupa, Estava bem arranjado? | Open Subtitles | هل كان يبدوا على مايرام؟ هل كانت ملابسه نظيفه؟ |
| A rapariga que te deu o casaco, ela Estava na casa? | Open Subtitles | البنت التي أعطتك هته ، هل كانت في المنزل ؟ |
| Oh, meu Deus. Ela esteve aqui o tempo todo? | Open Subtitles | أوه يا إلهي هل كانت هنا طوال الوقت؟ |
| Primeiro elas ouviram risos e tiveram de dizer se esses risos Eram reais ou forçados . | TED | في بادئ الأمر، سمعوا بعض الضحكات، و كان عليهم أن يوضحوا هل كانت تلك ضحكات حقيقية أم مصطنعة؟ |
| - A María Estava envolvida com o senador? | Open Subtitles | هل كانت ماريا متورطة مع السيناتور؟ ماذا؟ |
| As coisas estavam bem entre eles quando ela morreu? | Open Subtitles | هل كانت الأمور جيدة بين والديك حين ماتت؟ |
| Terá sido o envolvimento de Ernie no submundo de sexo bizarro? | Open Subtitles | هل كانت السبب تورط إيرني بـ عالم الجنس الغريب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 