عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا مؤلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isso dói
-
Isto dói
-
Está a doer
-
Dói-te
-
Isto magoa
-
É doloroso
| Desculpa. Isso dói? | Open Subtitles | أسف , هل هذا مؤلم ؟ |
| Isso dói, xerife? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم, أيها المأمور؟ |
| Está quase pronto. Está a doer? | Open Subtitles | تقريباً كل شيء هل هذا مؤلم ؟ |
| Está a doer? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Dói-te muito? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| Isto magoa, Ted? | Open Subtitles | تيد) هل هذا مؤلم ؟ ) |
| É doloroso? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |