| - Isto é o Diamante Negro? | Open Subtitles | نعم هل هذهِ هيَ الماسة السوداء؟ |
| Isto é um assunto público ou é um favor? | Open Subtitles | هل هذهِ مهمة رسمية أو مجرد خدمة؟ |
| Isto é suposto ter graça? | Open Subtitles | هل هذهِ دعابة ما؟ |
| Esta É a melhor forma de passar o tempo? | Open Subtitles | هل هذهِ حقاً أفضل طريقة لنضيع بها وقتنا؟ |
| Esta É a 1ª vez que vai presenciar uma morte de perto? | Open Subtitles | أخبريني، هل هذهِ هي المرة الأولى التي ستشهدين فيها موتَ أحدهم بصورة قريبة؟ |
| Isto é uma emergência? | Open Subtitles | هل هذهِ حالة طارئة؟ |
| Isto é sangue do meu pai? | Open Subtitles | هل هذهِ دماء أبي؟ |
| - Isto é para cães ou para pessoas? | Open Subtitles | هل هذهِ للكلاب أم للناس؟ |
| Espera. Isto é um jogo? | Open Subtitles | أنتظر، هل هذهِ لعبة ؟ |
| Isto é teu, não é? | Open Subtitles | هل هذهِ ملككِ؟ |
| Isto é Nárnia? | Open Subtitles | هل هذهِ (نارينا)؟ |
| Isto é um enigma? | Open Subtitles | هل هذهِ أحجية؟ |
| É a carrinha que eles utilizaram para levar as coisas para a praia? | Open Subtitles | هل هذهِ الشاحنة التي إستخدمتها لنقل الأشياء إلى الشاطئ؟ |
| Esta É a sua criada? | Open Subtitles | هل هذهِ خادمتك؟ |
| Aquela É a tua planta? | Open Subtitles | الآن، هل هذهِ هي النبات؟ |
| É a frigideira ou o fogo? | Open Subtitles | هل هذهِ هي المقلاة أم النار ؟ |
| Esta É a nova sala dos criados? | Open Subtitles | هل هذهِ قاعة الخدم الجديدة؟ |
| - Esta é uma conversa privilegiada? | Open Subtitles | هل هذهِ محادثة سرية؟ بالطبع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 