عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه نكتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isso é alguma piada
-
Isto é alguma piada
-
Isto é uma piada
-
Isso é uma piada
-
É alguma brincadeira
-
É uma piada
-
Isso é uma brincadeira
| Isso é alguma piada doentia? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سخيفة ؟ |
| Isso é alguma piada doentia? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سخيفة ؟ |
| Isto é alguma piada para vocês? | Open Subtitles | هل هذه نكتة بالنسبة لكم؟ |
| Isto é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Isto é uma piada de brancos conas que os pretos conas não percebem? | Open Subtitles | هل هذه نكتة من نكات البيض ؟ |
| Isso é uma piada de gordos? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سمينة؟ |
| Isso é uma brincadeira ou quê? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Isso é alguma piada sobre ogres? | Open Subtitles | هل هذه نكتة عن الغيلان؟ |
| - Isso é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |
| Isto é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |