| Recebeste o meu e-mail sobre os Artilheiros? Qual e-mail? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عبر الإيميل عن رفاق البندقية؟ |
| Recebeste o meu e-mail sobre a nossa dupla saída? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالة عن الموعد المزدوج؟ |
| - Recebeste a câmera que te mandei? | Open Subtitles | ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم |
| Recebeste as decorações do Dia das Bruxas que te enviei? | Open Subtitles | بالمناسبة هل وصلتك زينتك القديمة لعيد القديسين؟ |
| Recebes-te a minha carta? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتى ؟ |
| Recebeste a minha carta? Esperava ter notícias tuas. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| Recebeste o monte de argumentos que mandei? | Open Subtitles | هل وصلتك مجموعة النصوص التي أرسلتها؟ |
| - e chegarei sempre cedo. - Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Recebeste o meu presente? | Open Subtitles | هل وصلتك هديتي؟ لم اشلحها ابداً |
| Olá Garry, Recebeste o email? | Open Subtitles | مرحبا "جيري" ، هل وصلتك رسالتي في البريد الإلكتروني؟ "بشأن الإنتحار؟ |
| - Recebeste as flores que te enviei? | Open Subtitles | - هل وصلتك الزهور التي ارسلتها؟ - لا |
| Já se escolheram os últimos modelos, Recebeste as fotografias que enviámos? | Open Subtitles | لقد اخترنا الموديلز هل وصلتك الصور التى ارسلناها |
| Tudo bem? Recebeste as mensagens? Mandei um milhão delas. | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ارسلت لك مليون رسالة |
| Não Recebeste as flores da Lily que te mandei? | Open Subtitles | ! هل وصلتك باقة الورد التي أرسلتها أنا و "ليلي" ؟ |
| Recebes-te a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha circular sobre as candidaturas das Olimpíadas terminarem daqui a 2 semanas? | Open Subtitles | هل وصلتك مذكرتي بخصوص استمارات الأوليمبياد... وأن آخر موعد بعد أسبوعين؟ |
| No Natal, pois. Recebeu o meu postal? | Open Subtitles | نعم,الكريسماس هل وصلتك بطاقة المعايدة التى أرسلتها لك؟ |
| - Recebeu as flores que mandei? | Open Subtitles | هل هل وصلتك الازهار التي أرسلتها لك؟ نعم |
| Tens recebido o dinheiro que te tenho mandado? | Open Subtitles | هل وصلتك النقود التى ارسلتها لك؟ |
| Tens os resultados do duplo de Indian Creek? | Open Subtitles | " كاليه " هل وصلتك نتائج جداول " ميامي " الثنائية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 