"هم ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são nem
• nem eles

Sempre o mesmo; não sabem quem são nem como tratá-los.
كلهم نفس الشكل : لا أعرف من هم ولا كيف أعاملهم

Não sabemos quem são nem de onde vêm, mas eles têm um equipamento extremamente potente.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Já frequentavam escolas segregadas, com salas de aulas apinhadas, falta de recursos, e um programa abertamente racista, e agora estavam a dizer-lhes para estudarem numa língua que nem eles nem os seus professores falavam.
لقد حضروا بالفعل مدارس منفصلة في فصول مزدحمة، نقص في الموارد ومناهج عنصرية صريحة، والآن قيل لهم أن يتعلموا بلغة لم يتحدثوا هم ولا معلموهم.

nem eles, nem o Bill Hickok. Tudo o que queremos fazer é gerir um negócio de ferragens.
لا هم ولا (بيل هيكوك) وكل ما نريد فعله هو إدارة تجارة معدات

Nem eu nem eles conspiramos contra vós.
ولا هم ولا أنا تآمروا ضدك.